"hübschen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الجميل
• جميلة
• الجميلات
• وسيم
• الوسيم
• الجميله
• الوسيمين
• جميلات
• اللطيفة
• الجميلتين
• جميله
• الجميلة
• الجميلين
• جميلاتي
• جميلتيّ

Denk nicht zu viel nach, Ben. Jag einfach den hübschen Vogel.
لا تفكر كثيراً يا بن فقط قم بمطاردة الطائر الجميل

Wie wäre es mit dem kleinen hübschen Kleidchen von neulich?
الآن أين هذا الشيء الصغير الجميل الذي كنت ترتدينه في الليلة الأخرى؟

Ich verbinde Sie mit einem hübschen Mädchen,... wenn Sie mir Ihre Kreditkarten-Nummer geben, samt Ablaufdatum.
يمكن أَن أجعلك تتحدث مع بنت جميلة إذا أعطيتنى رقم بطاقة إئتمانك وتارخ أنتهائها

Und bei einer hübschen Visage wie deiner, nun, Chicagos Justiz ist nicht blind.
وخاصة حين تكون جميلة مثلك دعينا نقل فقط أنك لا تعلمين هذا

Wer von den hübschen Damen und Herren hätte gern einen tollen automatischen Haarschnitt?
أيا منكم ايتها السيدات الجميلات والساده يود قصه شعر تلقائيه مبهره؟

Ich bin verzückt, den Schrecken auf einem hübschen Gesicht zu sehen.
أنا أشعر بالنشوة حين أرى علامات الفزع على وجه وسيم

Die hätten mir doch den hübschen blonden Hauptdarsteller zur Gesellschaft geben können, anstatt dich.
لماذا لم يتمكنوا من وضع الضابط الأشقر الوسيم معي هنا في الزنزانة ..

Sie müssten aus Ihrem hübschen Büro ausziehen.
عندها سيكون عليك الأنتقال من مكتبك الجميل هنا

Hören Sie, zerbrechen Sie sich nicht ihren hübschen blonden Kopf darüber.
أنصت، لا تُقلق رأسك الأشقر الجميل بهذا الشأن.

Meine Oma sprach immer von dem hübschen Haus, das Lorraine für mich herrichten würde.
البيت الصغير الجميل لورين كانت تصفه لي وأنا أحزر أن إيرنست وجوليو هما المتحدثان

Ich bin nur ein Clown mit einem hübschen Gesicht, der sie singt.
أنا فقط ألمهرج ذو الوجه الجميل الذى يغنيهم

Könnten Sie der hübschen jungen Dame im roten Kleid einen Drink von mir bringen?
يمكنك إرسال أكثر من الشراب إلى أن سيدة شابة جميلة في ثوب أحمر؟

Enten auf dem See vor der Mühle, Gänse im Ozean. Der Teufel im hübschen Mädchen, wenn sie etwas ahnt.
البط في ميلبوند .. والأوز في المحيطات . والشر في طفلة جميلة عندما يخطر على بالها فكرة

Dann machten wir diese Beine, die mit Mutterboden gefüllt sind, mit einem Netz aus Kartoffelwurzeln innen und Roter Beete oben darauf und einem sehr hübschen Messingzeh.
وبعدها صنعنا هذه الأرجل الملقى بها في التراب مع جذور البطاطا تنمو فيها وبنجر من فوق وأصابع زرع جميلة جدا

Wie Eure hübschen Konkubinen hier mit ihren Talismanen,... ..die sie zweifellos zum Schutz vor uns ausländischen Teufeln tragen.
والخوف , كخليلاتك الجميلات بتعويذاتهم البالية بلا شك لحمايتهم منا نحن الأجانب الشياطين

Und wagt es nicht, meine 3 hübschen Robotertöchter anzurühren!
ولكن إياكما والاقتراب من بناتي الروبوتات الجميلات الثلاث، مفهوم؟

Es macht mir ja nichts aus, solange ich einen so hübschen, cleveren Mann habe.
ولكنى لا أهتم بهذا طالما لدى رجل وسيم قوى مثلك

Und dann laufe ich wie Charlie Potatoes die Straße entlang, im Panamahut, mit einer hübschen Braut.
وانا سأكون بطاطا تشارلى ,وانزل الشارع مع قبعة بنما و ابقى وسيم

Ich denke nur,..... du solltest den hübschen Millionär vergessen, der auch noch dein Boss ist.
فقط أعتقد أنه يجب عليكِ نسيان المليونير الوسيم والذي صُدف أنه رئيسك في العمل

He! Ihr zwei hübschen, auf der Brücke ist ein Stau, lasst uns abzischen!
يا الجميله والوحش, سنعلق بالزحام بالجسر, لنذهب

Wo sind die hübschen Menschen, die in Zeitlupe am Strang entlanglaufen?
أين الناس الوسيمين الذين يركضون بحركة بطيئه على البحر؟ ماذا؟

Was genau ist aus den "nicht hübschen" in diesem Stadtteil geworden?
ماذا يفعلون بالفتيات الغير جميلات في ذلك الجزء من المدينة ؟

Er strafft seine schlaffen Glieder, um vor der hübschen anzugeben.
إنه يجهد عضلاته المترهلة للتباهي أمام تلك البنت اللطيفة

Was soll der Ärger in diesen hübschen, grünen Augen?
كل ذلك الغضب فى تلك العينين الخضروين الجميلتين ؟

Du kriegst es bloß, weil du sagtest, ich hätte einen hübschen Hintern.
انا فقط اعطيه لك لان انت قلتي انا لدي خلفيه جميله.

Sie werden sehen, was diese hübschen Gebilde für schlimme Dinge bewirken.
حسنا .. ستجد تلك المخلوقات الجميلة تفعل أشياءا قبيحة للناس

So ist das immer bei hübschen Jungs, die über ihren Zenit raus sind.
إنه دائماً بهذه الطريقة مع الفتيان الجميلين الذين تخطوا ريعان شبابهم.

Also gut, ihr hübschen, zeigt mir, wo es lang geht.
حسناً،يا جميلاتي أنتم تطلبون الضبط

Da sind ja meine beiden hübschen.
جميلتيّ