"hübsches" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جميلة
• الجميل
• الجميلة
• جميله
• الجمال
• الوسيم
• جذابة
• لطيفة حالة

Kaum geht ein hübsches Mädchen vorbei,... ..mutieren die Jungs zu Idioten.
كل مرة تمر فتاة جميلة يتحول الولد إلى ثرثار أحمق

Wenn dich ein hübsches Mädchen zum Tanzen auffordert und du "nein" sagst, bist du verkrüppelter aus dem Krieg gekommen, als du denkst.
فتاة جميلة تطلب منك أن ترقص معها و أنت ترفض.. برأيي أنك عدت من الحرب .. أكثر عجزا مما تعتقد

Ich bin ein hübsches Mädchen, und hübsche Mädchen sind nie einsam.
أنا فتاة جميلة و لا تكون الفتيات الجميلات وحيدات أبداً

Ich muss sie nicht umbringen. Ich richte ihr hübsches Gesicht nur etwas zu.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Zum nächsten Teil dieser Geschichtsstunde, hier ist ein hübsches Bild der industriellen Revolution in Großbritannien.
الجزء التالي من درس التاريخ المعقد الصورة الجميلة من الثورة الصناعية البريطانية.

Was verschlägt ein hübsches Mädchen wie Dich in 'ne Kleinstadt wie Ashburn?
ما الذى اتى بفتاه جميله مثلك الى مدينه صغيره مثل هذه؟

hübsches, junges Ding mit ehrgeiziger Mutter, die die Werbetrommel rührt und wer weiß was noch, wenn während der Séance das Licht ausgeht.
فتاةٌ جميلة شابة مع أمٍ تتولى ترويجها أمام الكل، ومن يعلم ماذا يحصل عندما تنطفئُ الأنوار، في جلسة التحدثُ للأرواح

Der Produzent sagte uns, dass sie ein niedliches, unschuldiges und hübsches neues Gesicht suchten.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة

Die anderen Arten der Wirkung des Klimawandels ist das Ausbleichen der Korallen. Es ist ein hübsches Bild, nicht wahr?
والعناصر المؤثرة الاخرى على تغير المناخ هذه هى الشعب البيضاء. و هى صورة جميلة اليس كذلك.

Warum heiratet ein so hübsches Mädchen wie du meinen kindsköpfigen Bruder?
كيف لفتاة جميلة مثلِك أن تتزوج هذا الأخ الأبله؟

Was hat so'n hübsches Mädchen hier verloren?
ماذا تفعل فتاة جميلة مثلك فى مكان مثل هذا ؟

Sie sind ein hübsches Mädchen. Haben Sie wirklich einen Schädling hier? Sie...
، أنتِ فتـاة جميلة أأنتِ متأكّدة من أنّكِ وجدتِ فريسة هنـا؟ هـلّ تسمعه؟

Klar, wir brauchen nur ein hübsches, intelligentes Mädchen als Frau.
بالتأكيد ، كل مانحتاجه فتاة جميلة ذكية لتمثيل دور الزوجة

Fällt mir ein hübsches Mädchen in die Arme, nehm ich sie.
لو سقطت فتاة جميلة بين ذراعيّ, سأصاحبها,

Du bist ein hübsches Mädchen.
الآن، تنظرين إلى فتاة جميلة. أنظري إلى عيناكِ.

Zerbrechen Sie sich nicht Ihr hübsches kleines Köpfchen über Politik.
لا تشـغلي ذهنكِ الصغير الجميل حول السـياسـة

Das ist sehr verdächtig. Du bist wieder fällig. Ich warne dich, kleiner Alex halte dein hübsches Näschen aus dem Dreck.
أنت تحت مراقبتى لذلك أحذرك إبعد أنفك الجميل عن القذارة , واضح ؟

Und ich bete zu Gott, dass ich Ihr hübsches Gesicht nie wieder sehe.
أستحلفك بالله أنى لن أرى وجهك الجميل ثانيا

Genau das, mein hübsches Kind.
ماذا ستفعل بهذا الشيك ؟ انه فقط يا طفلتى الجميلة

Wissen Sie, ich hatte noch nie so ein hübsches Mädchen getroffen, und äh ich denke, ich bin empfänglich für so etwas, weil wissen Sie, echte... echte Schönheit bei mir immer, äh...
أولاًكنتمقيئ تعرف، أنا لم أقابل أبداً مثل هذه الفتاة الجميلة أظن أني حسّاس

Warum treibt er sich in einer alten Windmühle herum, wenn er hier ein ordentliches Haus hat, ein Bad, gutes Essen und ein verflixt hübsches Mädchen?
لماذا يذهب ليعبث في طاحون هواء مهجوره؟ بينما لديه منزل محترم حمام,طعام,شراب جيد وفتاه جميله ليرجع لها هل ستخبرني بذالك؟

Du wirst deine Jungfräulichkeit an ein wahrscheinlich angemessen hübsches Mädchen verlieren.
سوف تتاح لك الفرصة لفقدان عذريتك مع فتاة متوسطة الجمال.

Ich brauche dein hübsches Gesicht, nur für eine Rede vor den Aktionären.
أريد من وجهك الوسيم أن يخاطب حملة أسهمنا

Hey, ich hatte noch nie ein 1-jähriges zu feiern, es ist mir egal, wo wir hingehen, ich will etwas hübsches anhaben.
لم أحظى أبداً بذكرى سنوية أولى لذا أينما أذهب، سألبس ملابس جذابة

Na, blonde Haare, hübsches Lächeln, perfekter Body-Mass-Index, sie wird eine tolle Bergsteigerin.
أوه ، أنت تعرف شَقراء الشعر، ولديها اِبتسامة لطيفة حالة الوزن والطول جيّدَة، سَوف تكون متسلقة رائعة