"hülse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غلاف

Wie sonst soll ich das Innere einer 45 mm breiten Hülse polieren?
كيف يمكن لي بغير ذلك تلميع داخل غلاف القذيفة عيار 45 ميليمتر؟

- Hier ist Blut. - (Mann) Blut? In der Hand habe ich eine leere Hülse, eine Patronenhülse.
لقد وجدت دم ، وفي يدي الان غلاف فارغ ، خرطوشة بندقية

Glauben Sie, dass nachdem er sich selbst ins Gesicht geschossen hat, er die Hülse repetierte, sie vom Boden aufnahm und dann wieder in die Waffe geladen hat?
هل تظن أنه بعد أن أردي نفسه في الرأس قد أخرج غلاف الرصاصه وإلتقطه من الأرض وأعاده مجدداً للبندقية؟

Das erklärt, warum wir Larettes Fingerabdruck auf der Hülse der Patrone fanden, die Gallo tötete.
وهو ما يفسر لماذا وجدنا بصمة لاريت حول غلاف الرصاصة الذي قتل جالو

Dieser Kratzer, das könnte ein Auswurfabdruck sein, davon dass die verbrauchte Hülse ausgestossen wurde, oder es könnte von einem leichten Defekt des Magazins gekommen sein.
هذا الخدش، قد يكون طبعة القاذف عندما أُخرج غلاف الرصاصة... أو يمكن أن يكون ناتجا من عيب صغير من مشط السلاح.

Man kann eine Hülse mehr als einmal verwenden?
بإمكانك استخدام غلاف أكثر من مرة؟

Genau wie die Hülse von heute Morgen.
تماماً مثل غلاف الرصاصة من هذا الصباح

Er hat die Teile analysiert und ist überzeugt, dass das Material zu einer Hülse aus Kunststoff gehört, wie es in den Waffen von Borns Tech verbaut wird.
أجرى تحليلاً دقيقاً لبقايا الحطام وهو يقرُ بأنها مادّة غلاف بلاستيكيةِ "المادّة التي تستعمل في أسلحة شركة "بورن

Hülse."
جراب غلاف البسلة

Das ist nur verbrannt von der Hülse.
إنه حرق بسيط فحسب، من غلاف المقذوف!

- Bumm, 'ne Hülse.
عثرتُ على غلاف رصاصة

Ich fand die Hülse.
لقد وجدت غلاف الرصاصة.

- Ich habe eine Hülse, aber ohne Abdrücke.
وجدنا غلاف رصاصة بلا بصمات