"hüte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القبعات
• قبعات
• قبعاتكم
• القبّعات
• قبعة
• احترس
• قبعاتهم
• القبعة
• حاذري
• القُبعات
• أجالس
• قبّعاتٍ
• قباعات
• قُبعاتِ
• بقبّعاتكم

Wir trugen Hüte auf dem Kopf, wissen Sie, solche billigen Strohhüte.
لبسنا تلك القبعات على رؤوسنا تعرفين تلك القبعات القشية الرخيصة

Schauen wir einmal, wie es funktionieren würde, wenn die Hüte so verteilt wären.
ولنرَ الآن كيف يمكن أن تسير الأمور فيما لو وزّعت القبعات بهذا الشكل.

Die Gefangenen 5 bis 9 suchen alle nach einer ungeraden Zahl von schwarzen Hüten, die sie auch sehen. Daraus schließen sie, dass ihre Hüte weiß sind.
وبالتالي الأسرى من الخامس حتّى التاسع يجب أن يروا عدداً فردياً من القبعات السوداء، وهو ما يحصل، وبالتالي يكتشف كل منهم أن قبّعته بيضاء.

Und alles, was ich momentan weiß, ist, dass sie alle spitze Hüte trugen.
و حالياً الأمر الوحيد الذي أعرفه بشأنهم أنهم كانوا يضعون قبعات مدببة

Alle wurden gebeten, während des gesamten Meetings Kostüme zu tragen: Perücken, verrückte Hüte, Federboas, große Brillen und so weiter.
وطلب من الموظفين ارتداء زي في كل فترة اللقاء شعر مستعار ، قبعات غريبه ، شالات نظارات كبيره و من هذا القبيل

Diese Strategie funktioniert für beliebige Anordnungen der Hüte.
وعندها ستجد أن هذه الاستراتيجيّة فعّالة لأي توزيع محتمل لتلك القبعات.

Weiße Hüte - die Guten. Schwarze Hüte - die Bösen, okay?
ذو القبعات البيضاء هم الرجال الأخيار ذو القبعات السوداء هم الرجال الأشرار

Meine Herren, bitte alle die Mäntel anziehen, die Hüte aufsetzen und in drei Reihen aufstellen.
أرتدوا القبعات والمعاطف , أيها السادة وشكلوا ثلاثة صفوف

Wie sie ihre Hüte vor Frauen ziehen... und mit Gewehren in den Kampf marschieren.
أخبر أوتاه عن الرجل الإنجليزى كيف يسمون الكلاب ينزعون القبعات للنساء

Ich kann mich täuschen, aber die hatten solche Hüte auf, diese, diese...
أنا لست متأكدا و لكنهم كانوا يرتدون تلك القبعات على رؤوسهم التي تشبه الى حد ما

Dieser Hüte sind Kippas.
هل تقصد أن تلك القبعات كانت قبعات يهودية صغيرة

Er hat nicht viele Haare und... sein Kopf ist so groß, daß er keine Hüte aufziehen kann.
وليس لديه الكثير من الشعر برأسه ورأسه كبير جداً لدرجة أنه لا يستطيع أرتداء القبعات

Wir sind bald arm, weil du dir fünf Hüte auf einmal kaufst.
الذى سيجعلنا نفلس هو الذهاب لشراء 5 قبعات خبطة واحدة

Kleine Menschen, die Hüte tragen.
أنهمضئيلوالحجم، ضئيلو الحجم و مرتدون قبعات

Hüte ab. Vielen Dank.
سادتي ، انزعوا قبعاتكم رجاءً ، شكراً لكم

Telefone, Hüte, Ringe und Schmuck.
الهواتف الخلويّة ، القبّعات الخواتم و السلاسل

Es ist verboten, im Unterricht Hüte zu tragen.
سيد أوكونيل قواعد المدرسة تقضي بعدم السماح بإرتداء قبعة داخل حجرة الدراسة

Hüte dich vor dem Dracul, der nach deinen Eingeweiden trachtet!
احترس من الشيطان ، الذي سيأتي ليتعرف على روحك

Die Guten sind aufrecht und ehrlich,... ..die Bösen haben Hörner und schwarze Hüte.
والأشخاص السيئين من السهل تمييزهم بقرونهم أو قبعاتهم السوداء

Pass gut auf die Hüte auf.
الآن ، إذا كنت تريد صحبتى -أيتها الدمية ، قومى برعاية هذه القبعة

Hüte dich!
حاذري هناك، الان

Nur das man uns früher Wachen nannte und wir Hüte tragen mussten.
إنما في تِلكَ الأيام كُنا نُسمّى حُرّاس و كانَ علينا ارتداء القُبعات

Nein, das ist wirklich nicht nötig. Ich Hüte heute das Baby.
هذا ليس ضروريا كما أنني أجالس الطفل الليلة

Bisher haben wir nur Hüte und Limos gekauft.
و جلّ ما فعلناه، شراء قبّعاتٍ و صودا له.

Aber die haben immer Hüte und Schmuck getragen.
لكنهم دائمًا يرتدون قباعات وجواهر كما يرتدون

In Hüte legten sie Nester ohn' Zaudern, störten gar die Frauen beim Plaudern, nahmen das Wort an deren Stell', pfiffen schrill und quiekten grell in Dissonanzen zum Schaudern.
*وَ عمِلوا أوكاراً لهم في قُبعاتِ الرجَال* *و أفسَدوا جَلساتِ النساء* و غطّوا على حديثهم* *بصراخِهم و أزيزهِم

Haltet eure Hüte fest, ihr Muschis.
تثبّثوا بقبّعاتكم يا عاهرات. يا رجل ، رأيت (أندريا) في الإجتماع البارحة. {\pos(192,215)}