"hütte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كوخ
• مقصورة
• المقصورة
• كابينة
• الهوّة
• حجرة
• بكوخ
• الكابينة
• الحجرة
• كوخه
• كوخًا
• الكوخ
• بالكوخ
• لكوخ
• بيتاً

Ich lebte allein in einer kleinen Hütte am See, nicht weit von Athena.
كنت أعيش وحيدا فى كوخ صغير قرب بحيره ليست بعيده عن أثينا

Du könntest eine Hütte am Strand mieten und aus Kokosnüssen trinken.
يمكنك استئجار كوخ على الشاطئ واحتساء الشراب من جوزة هند.

Du fährst zu einer Hütte, wo ein verzweifelter Zombie warte, der gerade drei Männer geköpft hat?
أنتِ ذاهبة إلي كوخ حيث يتواجد فيه زومبي بائس والذي قطع رؤوس ثلاث رجال ؟

Die Hütte des Senators sollte gleich da oben sein.
يجب أن تكون مقصورة السيناتور أمامنا مباشرة

Du, ich und Jimmy in Dads Hütte. Alle wollten wir Polizist werden.
انت ،انا ، وجيمي في المقصورة ووالدي سنكون جميعاً رجال شرطة.

An Land ist eine Hütte mit Telefon. Der Platz ist nicht zu finden und das Richtige für meine Familie.
هناك كابينة صغيرة على الشاطيء وهاتف إنها معزولة ويصعب العثور عليها

Ich muss zugeben, dass ihre Gründe, die Weiße Hütte zu suchen, nicht rein ideologischer Natur sind.
عليّ الاعتراف الآن بأن دافعهم وراء البحث عن "الهوّة البيضاء" ليس صافٍ من حيث الفكر.

Meine Mutter lebt immer noch in einer Hütte aus Kuhdung, keiner meiner Brüder geht zur Schule, und dieser Mann sagt zu mir: "Hier, los."
ما تزال والدتي تعيش في كوخ من روث البقر لم يذهب أي من أخواني الى المدرسة وأخبرني ذلك الرجل ، "هاك، إذهب.

Schließlich hielt er an und führte mich in eine Hütte, die nur aus einem winzigen Raum bestand.
وفي النهاية، توقف وقادني إلى داخل كوخ ما والذي كان عبارة عن غرفة صغيرة واحدة

Das ist die vielleicht primitivste Hütte, die man in Kibera finden kann, wenig mehr als eine Stock-und-Schlamm-Hütte neben einer Müllhalde.
ربما يكون هذا الكوخ هو الأكثر بدائية في كيبيرا، أصغر بقليل من كوخ القش والطين القريب من كومة القمامة.

Und sie gehen abends nach Hause; sie haben eine Breitbandverbindung in einer Hütte, in der es keinen Strom gibt.
ويذهبون إلى بيوتهم في الليل. لديهم اتصال واسع النطاق في كوخ ليس فيه كهرباء.

Sie haben eine Hütte, in der es keinen Strom gibt, kein fließendes Wasser, keine Armbanduhr, kein Fahrrad.
لديهم كوخ لاتتوفر به الكهرباء، أو الماء الجاري، لا ساعة معصم، لا دراجة.

Wir hatten eine Hütte. Es war Winter und sehr kalt.
منذ ست سنوات,كان لدينا كوخ هناك لقد كان الجو شتاءاً و بارداً جداً

All deine Informationen stecken hier im Wald, in der Hütte deines Vaters fest.
جميع المعلومات التي حصلتَ عليها هنا في مقصورة والدكَ الصغيرة بالغابة

Gut, gehen wir zur Hütte meines Vaters und greifen auf die CIA Datenbank mit dem Orion System zu.
معك حق دعونا نذهب إلى مقصورة والدي ونخترق قاعدة بيانات وكالة الاستخبارات بأستخدام نظام اوريون حاصتة

Sie waren immer in der Hütte.
وكانوا ترتفع في تلك المقصورة كل يوم في الغابات

Sie warten alle auf uns. Wir haben eine tolle Hütte.
كل شخص ينتظرنا لنظهر وقد حصلت على كابينة رائعة

Windom Earle versuchte Zugang zur Schwarzen Hütte zu erhalten, schon seit 1965.
"ويندوم إيرل" كان ينشد الوصول إلى "الهوّة السوداء" منذ عام 1965.

Wenn Sie mein Schnarchen stört, bauen Sie sich eine eigene Hütte.
إذا لا تحبّ الشخير يمكنكَ أن تبني حجرة لكَ غداً

Du kannst mich in einer Hütte in den Bergen wohnen lassen.
يُمكنكَ أن تسمح لي بالذهاب والعيش بكوخ في الجبال. -وحدكَ؟

Hans wurde gleich nachdem Jan-Egil aus der Hütte abgehauen war angerufen.
تم الاتصال بهانز فور . هروب جانا يجل من الكابينة

Oh, nicht da lang, Mrs. Cutler. Ich bringe Ihre Sachen in Hütte B.
ليس بهذا الطريق، سيدة كتلر وضعت أغراضك في الحجرة بي

Ich könnte es nicht ertragen, wenn er in seiner Hütte vor sich hin brütet.
لا يمكنني احتمال أن يعود إلى كوخه الصغير وهو عابس

Sie verlegten also das gesamte Dorf, Hütte um Hütte.
ولذا. فقد قاموا بنقل القرية بأسرها كوخًا كوخًا

Ich erinnerte mich an jene Hütte, wo jene alte Frau und meine Mutter mich festhielten.
أتذكر عندما كنت داخل ذلك الكوخ مع تلك المرأة المسننة و أمي تثبتني أرضا.

Ich erkläre euch alles in der Hütte.
ستكونـون صيّدًا سهـلاً للشخص الذي حـاول حرقكم وأنتم أحياء سأشرح كـلّ شـيء لكم بالكوخ

Denkt sie, wir stolpern einfach über die Hütte der Hexe?
يا إلهي. ماذا تعتقد أنّه سيحدث لكوخ ساحرة؟

Könntest du mir eine Hütte mit meinem Namen drauf bauen...
هل تستطيعُ أن تبني لي بيتاً صغيراً عليه اسمي؟