| Ich hatte gehofft, Sie wüssten es. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | كنت آمل أنه لديك أعني لقد جربت كل شيء |
| Denn ich habe alles versucht und nie sieht mich jemand. | Open Subtitles | لأني حاولت بشتى الطرق لكن لم يرني أحد أبدًا |
| Du bist wirklich toll. Ich habe alles versucht, nichts hat geholfen. | Open Subtitles | إنك مُذهل في هذا فلقد حاولت كل شيء ولم ينجح الأمر |
| Nein. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لكن لا ، انا حاولت كل ما باستطاعتي |
| Leider nicht. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | أتمنى لو كنت أستطيع، أؤكد لك أني حاولت كلّ شيء. |
| Ich habe ihn zu sehr gedrängt, und jetzt will er mich nicht mehr sehen. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | فعلتُ كل ما بوسعي، لكنني أعتقد أن تأثير والدته قويٌّ جداً عليه |
| Ich habe alles versucht. Wirklich alles. | Open Subtitles | جربت كل شيئ , فعلاً لقد جربت كل شيئ |
| Ich habe Elli versprochen, dass ich unseren Vater finde, damit er sie zum Altar geleiten kann,... aber ich habe alles versucht, er ist nirgendwo. | Open Subtitles | لقد وعدت "إيلي" أن أجد أبانا ، ليمشي معها في زواجها ولكن حاولت بكل الطرق |
| Sie will einfach nicht aufhören zu weinen. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | انها لا تتوقف عن البكاء لقد حاولت كل شئ. |
| Ich habe versucht, es zu verstehen. Ich habe versucht wegzulaufen. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | ،لا تحاول أن تتبيّن الأمر .حاولت أن أهرب، حاولتُ كل شيء |
| Ich habe alles versucht. Aber ich komme nicht weiter. | Open Subtitles | لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة. |
| Ich habe alles versucht. Seifenflocken... | Open Subtitles | جربت كل شيء رشّ الصابون و رائحة الذئاب |
| - Ich habe alles versucht. - Alles? - Wirklich alles? | Open Subtitles | لا أعرف ما الذي سأفعله يا (بيني) لقد جربت كل شيء |
| Denn ich habe alles versucht und nie sieht mich jemand. | Open Subtitles | لأني حاولت بشتى الطرق لكن لم يرني أحد أبدًا |
| Ich habe alles versucht. Meditation, Selbsthypnose. | Open Subtitles | لقد حاولت كل شيء التأمل ، والتنويم المغناطيسي الذاتي |
| Ich habe alles versucht, Zitronensaft, Parfüm... jeden von Betsys alten Spionagetricks. | Open Subtitles | حاولت كل شيء عصير الليمون ، العطر كل حيل الجاسوسية القديمة لدى بيتسي |
| Das stimmt nicht. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | حاولت كل ما أستطيع |
| Ich habe alles versucht um zu beweisen, dass ich bin kein reicher Cartoon-Typ bin, und du denkst immer noch, ich bin ein Witz. | Open Subtitles | توقّفي . حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة. |
| Du hättest mich sehen sollen. Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | كان عليك رؤيتي ، حاولت كلّ شيء |
| Ich habe alles versucht, es zu verhindern. | Open Subtitles | فعلتُ كل ما بوسعي لإيقاف ذلك |
| Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لقد جربت كل شيئ |
| Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لقد حاولت بكل الطرق |
| Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | لقد حاولت كل شئ |
| Ich habe alles versucht. | Open Subtitles | حاولتُ كل شيء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 