"habe alles versucht" - Translation from German to Arabic

• جربت كل شيء
• حاولت بشتى الطرق
• حاولت كل شيء
• حاولت كل ما
• حاولت كلّ شيء
• فعلتُ كل ما
• جربت كل شيئ
• حاولت بكل
• حاولت كل شئ
• حاولتُ كل شيء

Ich hatte gehofft, Sie wüssten es. Ich habe alles versucht.
كنت آمل أنه لديك أعني لقد جربت كل شيء

Denn ich habe alles versucht und nie sieht mich jemand.
لأني حاولت بشتى الطرق لكن لم يرني أحد أبدًا

Du bist wirklich toll. Ich habe alles versucht, nichts hat geholfen.
إنك مُذهل في هذا فلقد حاولت كل شيء ولم ينجح الأمر

Nein. Ich habe alles versucht.
لكن لا ، انا حاولت كل ما باستطاعتي

Leider nicht. Ich habe alles versucht.
أتمنى لو كنت أستطيع، أؤكد لك أني حاولت كلّ شيء.

Ich habe ihn zu sehr gedrängt, und jetzt will er mich nicht mehr sehen. Ich habe alles versucht.
فعلتُ كل ما بوسعي، لكنني أعتقد أن تأثير والدته قويٌّ جداً عليه

Ich habe alles versucht. Wirklich alles.
جربت كل شيئ , فعلاً لقد جربت كل شيئ

Ich habe Elli versprochen, dass ich unseren Vater finde, damit er sie zum Altar geleiten kann,... aber ich habe alles versucht, er ist nirgendwo.
لقد وعدت "إيلي" أن أجد أبانا ، ليمشي معها في زواجها ولكن حاولت بكل الطرق

Sie will einfach nicht aufhören zu weinen. Ich habe alles versucht.
انها لا تتوقف عن البكاء لقد حاولت كل شئ.

Ich habe versucht, es zu verstehen. Ich habe versucht wegzulaufen. Ich habe alles versucht.
،لا تحاول أن تتبيّن الأمر .حاولت أن أهرب، حاولتُ كل شيء

Ich habe alles versucht. Aber ich komme nicht weiter.
لقد جربت كل شيء ولكن أصل لنهاية مسدودة.

Ich habe alles versucht. Seifenflocken...
جربت كل شيء رشّ الصابون و رائحة الذئاب

- Ich habe alles versucht. - Alles? - Wirklich alles?
لا أعرف ما الذي سأفعله يا (بيني) لقد جربت كل شيء

Ich habe alles versucht. Meditation, Selbsthypnose.
لقد حاولت كل شيء التأمل ، والتنويم المغناطيسي الذاتي

Ich habe alles versucht, Zitronensaft, Parfüm... jeden von Betsys alten Spionagetricks.
حاولت كل شيء عصير الليمون ، العطر كل حيل الجاسوسية القديمة لدى بيتسي

Das stimmt nicht. Ich habe alles versucht.
حاولت كل ما أستطيع

Ich habe alles versucht um zu beweisen, dass ich bin kein reicher Cartoon-Typ bin, und du denkst immer noch, ich bin ein Witz.
توقّفي . حاولت كلّ شيء لأُريك أنّي شخصٌ ثريّ كارتونيّ، ولازلتٍ تظنّين أنّي مزحة.

Du hättest mich sehen sollen. Ich habe alles versucht.
كان عليك رؤيتي ، حاولت كلّ شيء

Ich habe alles versucht, es zu verhindern.
فعلتُ كل ما بوسعي لإيقاف ذلك

Ich habe alles versucht.
لقد جربت كل شيئ

Ich habe alles versucht.
لقد حاولت بكل الطرق

Ich habe alles versucht.
لقد حاولت كل شئ

Ich habe alles versucht.
حاولتُ كل شيء.