"habe auch" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أيضًا
• أيضاً لدي
• أيضاً كنت
• ايضا لدي
• لدي أيضا
• لدي ايضا
• ووجدتُ أيضاً
• أيضا لدى
• أيضا لدي
• أيضاً ولا
• أيضاْ

Ich habe auch einen Master in Psychopharmakologie und einen Doktor in Psychologie.
ولدي أيضًا ماجستير في علوم الأدوية النفسية ودكتوراة في علم النفس

Aber ich habe auch gesehen, wie schwer es für sie ist, Eltern zu werden.
لكنني شاهدت أيضًا كم هو صعب عليهم أن يكونوا آباء.

Nicht nur die Software. Ich habe auch die Hardware angepasst.
ليسفقطالبرامج، لقد إخترتُ المُكوّنات الصلبة أيضًا

Mehr dazu morgen. Ich habe auch Bilder aus der Bibliothek für diejenigen unter Ihnen, die um Bilder gebeten haben.
المزيد غداً. أيضاً لدي صور جاءت من المكتبة لأؤلئك الذين سألوا عن الصور.

Ich habe auch über unsere Vereinbarung nachgedacht... ob ich noch eine Saison bleibe.
أنا أيضاً كنت أفكر بشأن إتفاقنا حول البقاء فصل آخرِ

"Ich habe auch eine italienische Freundin, die amerikanischen Sport mag."
ايضا لدي فتاة ايطالية لطيفة تحب الرياضة الامريكية

Ich habe auch fünf Anrufe von 30 bis 40 Sekunden Dauer,... jedes Mal wurde nach dem ersten Klingeln abgehoben und nichts wurde gesagt.
لدي أيضا 5 مكالمات مُدتها 30 إلى 40 ثانية كلها استُجيبَ لها بعد الرنّة الأولى بدون أيّ كلام بين الطرفين ، أتفهم ؟

Das ist der gelbe Käse, aber ich habe auch den orangen und den weißen.
هذة هى الجبنة الصفراء ولكن لدي ايضا البرتقال و الابيض

Ich habe auch gern mit Dir gesprochen Möchtest Du-- möchtest Du, dass wir in Kontakt bleiben?
لقد استمعت في الحديث إليك أيضًا أتود أن..

Und ich habe auch gehört, dass seine Verhörtaktik ziemlich effektiv sein kann.
ولقد سمعتُ أيضًا أنّ مهاراته الإستجوابية يُمكن أن يكون لها تأثير إلى حدٍ ما

Ich habe auch einen neuen Werbetexter eingestellt... und hoffe auf einen großen Erfolg, mit Ihrer Hilfe.
لقد عيّنت أيضًا مؤلف إعلانات جديد. وأتطلّع قُدمًا لنجاح باهر بمساعدتكم.

Wissen sie, ich habe auch einen großen Traum:
أتعلمين ، أنا ، أيضًا لديّّ أحلام كبيرةٌ

Ich habe auch ein paar neue Informationen über ihren Ehemann.
لقد اِكتشفتُ أيضًا بعض المعلومات الجديدة عن زوجها.

Ich habe auch versucht ihn zu erreichen. Ich hab mit seinen Eltern geredet, die haben ihn auch nicht gesehen.
أنا أيضًا حاولتُ الاتصال به، كلّمتُ والديه، لم يرياه

Ich habe auch etwas für Ihren Jahrestag ausgesucht.
لقد أحضرتُ لكَ شيئًا أيضًا من أجل ذكراك السّنويّة.

Ich habe auch eine kleine biologische kooperative Landwirtschaft.
أيضاً لدي مزرعة عضوية تعاونية صغيرة في أعلى الشارع هنا

Und ich habe auch eine Idee für seinen Vornamen.
و أنا أيضاً لدي فكرة عن إسمه الأول

Ich habe auch jemanden gekannt, der Rugelach jeden Tag aß, fast ehrfürchtig, mit einer Kuchengabel.
أنا أيضاً كنت أعرف شخصاً يأكل "الروجيلا" كل يوم وكأنه طقس يؤديه، وكان يأكلها بالشوكة

Ich habe auch eine sehr dunkle Seite. Ich bin 31, habe lange, lockige Haare und eine sportliche Figur.
انا ايضا لدي جانب مظلم للغاية. حسنا لدى 31 سنه

Nicht nur, dass ich männlich und grob bin, ich habe auch verrückte Surf-Fähigkeiten.
لست فقط رجولي وعرة ، ولكن لدي أيضا جنون استعراض المهارات.

Ich sollte Sie einführen, ich habe auch Wichtigeres zu tun.
اسمع , لقد طلب مني بان اقوم بجولة من اجلك , صدقني , لدي ايضا اعمال مهمة أكثر يجب علي القيام بها .

Ich habe auch einen feinen Bruch am sechsten Halswirbel entdeckt.
أحسنتِ، ووجدتُ أيضاً تكسّراً صغيراً على الفقرة العنقية السادسة.

Nun, ich habe auch etwas, wofür ich sehr dankbar bin.
أنا أيضا لدى شئ لأكون شاكره من أجله حريه الصحافه

Ich habe auch eine mögliche Erklärung für ihre Amnesie.
أوه، أيضا لدي تفسير ممكن لفقدانها ذاكرتها.

Was müssen wir machen? Hier gibt es ebenso polarisierte Antworten. Und ich habe auch hierauf keine Antworten.
ماذا يجب علينا عمله؟ هناك إجابات متضادة بشكل كبير لهذه الأسئلة أيضاً ولا أملك أية إجابة لهذه الأسئلة أيضاً.

Ich habe auch um Sie Angst. Ich hätte Sie nicht mit reinziehen sollen.
انا خائفة جداْْ لأجلك أيضاْ ليس لى الحق فى توريطك فى هذا