"habe gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قلتُ
• لقد قلت لك
• لقد قُلت

Nein, ich habe gesagt, wenn wir die erste Instanz gewinnen, geht es weiter.
قلتُ لو ربحنا هذه القضية على مستوى الولاية فسنتابع

Ich habe nicht gesagt, dass ich einen Anwalt brauche. Ich habe gesagt, dass ich den Namen eines Anwalts brauche.
،لم أقل أنّني بحاجة لمحامي قلتُ أحتاج لاسم محامي

Oh, stimmt. Ich habe gesagt, ich gebe dir Geld, um Essen zu kaufen.
لا بأس، لقدّ قلتُ أنّي سأمنحكَ مالاً لتشتري الغداء.

Ich habe gesagt, dass ich 80 km/h fuhr, als der Bus von der Straße abkam.
لقد قلت لك كنت أقود بسرعة 50 ميلاً في الساعة عندما وقع الحادث

Ich habe gesagt, dass er nicht abtrünnig wird, und lag damit falsch.
وطالما نقوم بمشاركته المعلومات لقد قُلت أنه لن يتصرف خارج الإطار المُتعارف عليه ، لقد كُنت مُخطيء

Okay, ich weiß ich habe gesagt es ist ein Date, aber es ist kein Date.
حسناً، أعرف أنني قلتُ موعداً غرامياً لكنه ليسَ كذلك بالضبط

Babe, ich weiß, ich habe gesagt, dass ich keine Kinder will, aber jetzt denke ich über Vier nach.
عزيزي، أعلم إنّي قلتُ لا أود أيّ أطفال، لكنّني الآن أفكّر أربعة.

Ich habe gesagt, hier ist niemand, der dir schaden wird und das ist wahr.
لقد قلتُ أنه لن يؤذيكي أحدٌ هنا و هذا حقيقي

Lionel... ich habe gesagt, dass ich mich darum kümmere. Halte dich einfach bei dem raus, okay?
قلتُ أنّ بمقدوري التعامل مع هذا، ابقَ خارج الأمر وحسب، اتفقنا؟

Ich habe gesagt: Vielleicht besorge ich dir eine neue Uniform.
بل قلتُ سأحاول جلب زيّاً جديداً لكَ.

- Allerdings. Ja, ich habe gesagt, den Geist zu Tode erschrecken, aber das hier?
أعلم بأنني قلتُ "إخافة شبح حتى الموت" لكن هذا ؟

Siehst du? Ich habe gesagt, ich krieg's hin.
لقد قلتُ لكِ أن الأمر في متناولي

Ich habe gesagt, dass er Insolvenz anmelden muss, aber, oh, Sie... Sie haben es auf Ihre Weise gemacht.
لقد قلتُ أنه احتاج إلى إعلان الإفلاس ولكنّك...

Ich habe gesagt, ich sage dir wo du sie finden kannst.
قلتُ لكِ سأخبركِ بمكانهما فحسب.

Ich habe gesagt, es war getürkt.
لم أقل أنه مذهل، قلتُ أنه زائف

Ich habe gesagt, dass wir einen finden müssen.
قد قلتُ علينا بأن نعثر على سبب.

Ich habe gesagt, ich würde ihnen mitteilen, was wir mit Ihren Zentren machen, fünf Sekunden nach dem Börsenschluss.
لقد قلت لك أنّني سأخبرك مالذي سنفعله مع مراكزك بعد خمس ثواني من إنهاء صفقتنا ..

Ich habe gesagt, dass ich dich liebe.
اسمعي لقد قلت لك باني احبك

Miles, Ich habe gesagt, dass ich es ihnen zur rechten Zeit mitteilen werde.
مايلز)، لقد قلت لك أني) سأخبرك في الوقت المناسب

Ich habe gesagt, ich mag es.
لقد قُلت أننى قد أحببتها

Ich habe gesagt, was ich zu sagen hatte.
لقد قُلت كل ما كُنت أحتاجه

Ich habe gesagt, Sie sollen sich setzen.
لقد قُلت اجلس!