عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"habe ich dir schon gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل أخبرتك
| Carlo, Liebling. Habe ich dir schon gesagt, dass ich dich liebe? | Open Subtitles | أوه، كارلو، حبيب قلبي هل أخبرتك كم أنا أحبك؟ |
| Habe ich dir schon gesagt, wie kostbar du für diese Firma bist? | Open Subtitles | هل أخبرتك ما هي منزلتك في هذه الشركة ؟ |
| Habe ich dir schon gesagt, wie sehr mir deine neue Frisur gefällt. | Open Subtitles | هل أخبرتك كم أحب تسريحة شعرك الجديدة ؟ |