"habe ich getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعلت
• فعلته
• فعلتُ
• الذي فعلتُه
• الذي اقترفته
• فعلتهُ
• ما فعلتُه
• ماكنت أفعله
• أجرمته

Natürlich wären Sie das. Als sie es mir sagte, was habe ich getan?
وبعد ذلك عندما أخبرتني هناك على الدرج، ماذ فعلت ؟

Vielleicht habe ich es dort drüben. Ja, das habe ich getan.
ربما وضعتها هنا, نعم, لابد واننى فعلت هذا

Du sagtest, ich solle für uns beide denken und das habe ich getan.
لقد قلتى يجب عليا ان افكر ماليا فى امر كل منا و لقد فعلت الكثير من ذلك

Was habe ich getan, um zu verdienen, dass ich jetzt hier bin?
ما الذي فعلته لأستحق أن أكون في هذا المكان ؟ في هذا التوقيت ؟

Nur du stehst im Mittelpunkt der Zufälle. - Warum, was habe ich getan?
أنت الوحيد الذي تقف في قلب المصادفة - لماذا مالذي فعلته -

Ich sollte Sie um Hilfe bitten, und das habe ich getan.
تم إرسالي لكي أطلب منكِ المساعدة وقد فعلتُ ذلك

Was habe ich getan, dass mir all das widerfährt?
النائب العام، ماذا فعلت حتي أستحق كل هذا؟

Ich muss meine Schützlinge beschützen und das habe ich getan.
حسنا ، وظيفتي هي حماية التهم لي. هذا كل ما فعلت.

Das habe ich getan, um unnötiges Leiden zu vermeiden, wenn es so weit ist.
فعلت ذلك لمنع أي معاناة لا داعي لها عندما يأتي الوقت

Ich sagte ihm, er soll für sich selbst eintreten, aber was habe ich getan?
أخبرته أن يدافع عن نفسه لكن لماذا فعلت ذلك ؟

Also habe ich getan, was in den 1940er um einiges schwerer gewesen wäre.
لذا فعلت ما كان أصعب بكثير في الأربعينات

Und du hast gesagt ich soll ich darum kümmern, und das habe ich getan.
وقد طلبتِ منّي الإهتمام بالأمر، وقد فعلت للتوّ

Du hast sie geschwängert und mich gebeten, mich darum zu kümmern. Das habe ich getan.
وجعلتها حاملا وطلبت مني أن أتكفل بالأمر، وهذا ما فعلت.

Ich wollte nur für etwas leben, und das habe ich getan.
أردت فقط العيش من أجل شيء، ولقد فعلت هذا

Ich kann dich besiegen und das habe ich getan, und es wird dich wahnsinnig machen.
لذلك سأعتبره انتصاراً بإمكاني التغلب عليك ولقد فعلت ذلك

Also nehme ich das auf, denn wenn mir etwas passiert, will ich, dass du weißt, was ich getan habe... was ich versucht habe, zu tun, habe ich getan,weil... ich hoffte, es würde die Dinge besser machen, sicherer.
لذلك أسجل لكِ هذا , لأنه إذا حدث شيئا إليَّ أريدك أن تعلمي بأنني فعلت

Hey, ich habe euch gesagt, dass ich das in Ordnung bringe, und das habe ich getan.
انظر ، لقد أخبرتك بأنني سأصلح الأمر لذا فعلت

Das habe ich getan, als mir jemand gesagt hat, dass ich Botox brauche.
هذا ما فعلته فى اول مرة قال احدهم انى احتاج للبوتكس

Wir können uns unsere Eltern nicht aussuchen, aber wir können uns von ihnen trennen, und genau das habe ich getan.
لا يمكننا اختيار والدينا، لكن يمكننا التحرر منهم، وهذا ما فعلته.

Was habe ich getan, dass dich zwingt, hierher zu kommen, mit endlosen Hinweisen und Anregungen und Rätseln?
ما الذي فعلته كي أجبرك على المجيء هنا بكل ملاحظات واقترحاتك وألغازك التي لا تنتهي؟

Was ich tat, habe ich getan, um diesen Punkt zu erreichen.
لقد فعلتُ ما اضطررتُ لفعله للوصول لهذا المكان

Was habe ich getan?
ما الذي فعلتُه ؟

Was habe ich getan?
ما الذي اقترفته لجعل إبني على هذه الحال؟

Was habe ich getan, um dich zu verdienen?
ما الذي فعلتهُ لأستحقك؟

Was ich getan habe, habe ich getan. Niemand soll dafür leiden.
انظُر، ما فعلتُه فعلتُه و لن يُعاني أحدٌ آخَر

Oh, ja, das habe ich getan.
أوه ، بالطبع هذا ماكنت أفعله