"habe ich nicht gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أقل
• لم اقل
• ألم أقل
• ليس ما أقوله
• ليس ما قلته
• ليس ماقلته
• ألم اقل
• أنا لا أقول
• لم أقُل
• لم أقول

Nein, das habe ich nicht gesagt. Ich betrachte nur meine Optionen.
لا، لم أقل ذلك إنّما أفكّر في الخيارات المتاحة لي

Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte, dass sie nicht auf Ihren Wagen will.
لم أقل ذلك، قلت انها لا تريد الصعود إلى عربتك

Das habe ich nicht gesagt. So geht's nicht.
لا كايسي لم أقل هذا أنت لا تفهمني حاول أن تكون موضوعياً

- Das habe ich nicht gesagt.
انا لم اقل ذالك. لفد فعلت حقا.

Und ich soll nicht mitkommen? Das habe ich nicht gesagt.
وتَعتقدُ أنّه من الأفضل ألا أتي لا ، لم أقل ذلك

Das habe ich nicht gesagt. Ich will nur Ihre Meinung hören.
لا أنا لم أقل أننا يجب ان لا ندافع عن انفسنا أنا أسألك عن رأيك , رائد

Das habe ich nicht gesagt, aber Sie klingen nicht sehr zuversichtlich.
أنا لم أقل هذا , ولكن إذا جاز لي لا أملك كل تلك الثقه

- Das sieht jemand anders. - Das habe ich nicht gesagt.
ــ هناك من لا يوافقك الرأي ــ لم أقل ذلك، إنه يعجبني

Nein, das habe ich nicht gesagt. Ich sagte, ich sah nicht, was sie sah.
لا، لم أقل ذلك، قلت أني لم أرى ما رأته هي

Nein, das habe ich nicht gesagt, Mann.
لا ، لم أقل ذلك يا رجل أنتم تقومون بأعمال الشرطة تلك

Aber die Managing Partnerin hat mich darum gebeten, etwas zu erledigen, und ihr habe ich nicht gesagt, dass ich zu beschäftigt sei.
و لكن الشريكة الإدارية طلبت مني فعل ذلك و أنا لم أقل لها بأنني كنت مشغولا ً

Das habe ich nicht gesagt. Ich sagte ihnen, ich habe Geld gefunden.
أنا لم أقل ذلك لقد أخبرتهن أني وجدت مالاً

Nein, das habe ich nicht gesagt.
'سبب هذا هو فيلمي المفضل. لا، لا، أنا لم أقل ذلك.

Wenn Sie aber lieber glauben wollen, dass Sie der Einzige sind... das habe ich nicht gesagt.
لعلّك تفضّل أن تظن أنّك الرجل الوحيد في حياتي. لم أقل هذا!

Aber das habe ich nicht gesagt. Ich habe es nur gedacht.
ولكني لم أقل ذلك, أنا فقط فكرت به

- Das habe ich nicht gesagt. - War auch nicht nötig.
انا لم اقل ذلك لست مضطرا لتقوله

Das habe ich nicht gesagt.
انا لم اقل هذا ابدا

Er ist ein leichtes Ziel. habe ich nicht gesagt, es gibt Geschenke?
إنّه غنيمة تنتظر إغتنامها، ألم أقل لكَ أنّي آت حاملاً الهدايا؟

- Amy, das habe ich nicht gesagt. - Nimm dir so eine.
هذا ليس ما أقوله يا "ايمي اذهب مع تلك الفتاة

Das habe ich nicht gesagt. Du bist zu bescheiden, aber es stimmt.
ـ هذا ليس ما قلته ـ أنّكِ متواضعة جدًا لقول هذا، لكنه صحيح

Das habe ich nicht gesagt.
هذا ليس ماقلته.

habe ich nicht gesagt, dass sich hier niemand aufhalten darf? Habe ich das nicht gesagt?
ألم اقل أنه غير مسموح لأحد بالتواجد هنا, ألم أقل ذلك?

Übrigens habe ich nicht gesagt, dass ich sie nicht leiden kann.
إلى جانب هذا، أنا لا أقول لك أنني أكره تلك الفتاة

Nein, das habe ich nicht gesagt.
كلما قلقت بشكل أقل بخصوص تلك المشاكل لا ، أنا لم أقُل ذلك

Verzeihung, Mylord, aber das habe ich nicht gesagt.
المعذرة يا سيدي لكني لم أقول هذا