"habe ich noch nie gesehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أرى
• لم أرَ
• أنا لم أر
• يسبق وأن رأيت
• أنا أبداً مَا رَأيتُ
• لم أر قط
• لم أشاهد
• لمْ أرَ
• لم يسبق لي أن رأيت
• لم أر أبدا
• لم أرها
• لم أرّ
• لم ارى هذا من
• رأيتة في حياتي
• انا لم ار

Solche Maschinen wie hier an Bord habe ich noch nie gesehen!
لم أرى أبداً معدات مثل التى يحملونها على هذا الشئ

Eigenartig. So einen kleinen Schlüssel habe ich noch nie gesehen.
هو غريب، مع ذلك، أنا لم أرى مثله من قبل، وبصغره أيضاً

Der Junge ist ein Naturtalent. So was habe ich noch nie gesehen. Der geborene Zauberer.
الولد طبيعي، لم أرى في حياتي أي شيء كهذا، لقد وُلد كساحر

Ich bin seit 12 Jahren hinter Bakterien her, aber so was habe ich noch nie gesehen.
أنا أطارد الجراثيم منذ سنوات لكن لم أرَ أى شىء كهذا عظيم

So eine Molekülstruktur habe ich noch nie gesehen.
وهكذا, فإن التركيب الجزيئي أنا لم أر قط.

Das habe ich noch nie gesehen... ein Vogel gegen einen Frauenkopf.
لم يسبق وأن رأيت ذلك قط. طائر يصطدم برأس امرأة.

- So was habe ich noch nie gesehen. - Natürlich nicht.
لم أرى أيّ شئَ مثل هذا على الإطلاق بالطبع لم ترى

Solche Bakterien habe ich noch nie gesehen.
إنها فى حجم البكتيريا و لكنى لم أرى مثلها أبدا

So was habe ich noch nie gesehen. Wir veröffentlichten den Fall im Internet, um Hilfe zu suchen.
أنا لم أرى بنفسى مثل هذا من قبل لهذا نشرنا الحالة على الإنترنت لطلب المساعدة

Diese Seite des Guten habe ich noch nie gesehen.
لم أرى يوماً هذا الجانب من الخير برؤاي من قبل

So einen Hirntumor habe ich noch nie gesehen.
لم أرى أي شخص لديه ورم بذلك الحجم الكبير في المخ

Das habe ich noch nie gesehen, Sir. Ich weiß nicht, was da vor sich geht.
لم أرى هذا من قبل أبداً يا سيّدي، لا أعرف ماذا يحدث

Ja, die Farbe von dem-- sowas habe ich noch nie gesehen.
نعم، اللون على هذه، لم أرى أي شيء كهذه من قبل

So etwas habe ich noch nie gesehen. Nicht in meinem Leben.
لم أرى أي شئ مثل أي من هذا في حياتي.

So was habe ich noch nie gesehen. Er ist fast blind vom Grauen Star.
لم أرَ أبداً شيئا يشبهه تقريبا أعمى بسبب ماء العين

So was habe ich noch nie gesehen.
أنا لم أر في حياتي أي شيء مثل هذا من قبل.

So was habe ich noch nie gesehen. Das sind unfassbare Aufwinde.
.لم يسبق وأن رأيت شيء كهذا .هذه التيارات الصاعدة مجنونة

So was wie dich habe ich noch nie gesehen.
أنا أبداً مَا رَأيتُ أيّ شئَ مثلك

Einmal ist es da, das nächste Mal ist es weg! So etwas habe ich noch nie gesehen.
فى لقطة هو هنا , والتالية يختفى أنا لم أشاهد مثل هذا فى حياتى

Sternenkarten? Diese Konstellationen habe ich noch nie gesehen.
مخطّط للنجوم لمْ أرَ هذه الأبراج الفلكيّة مِنْ قبل

So etwas wie die RFID-Architektur dieser Karte habe ich noch nie gesehen.
طريقة عمل البطاقة لم يسبق لي أن رأيت مثلها من قبل.

So etwas habe ich noch nie gesehen.
إنني لم أر أبدا أي شيء مثل ذلك.

Ich habe gesehen, wie sie die Kirche erbeben ließ, aber so etwas wie das habe ich noch nie gesehen.
رأيتها تزلزل الكنيسة، لكنّي لم أرها تزلزل بهذه القوّة قبلًا.

So reines Gold wie hier habe ich noch nie gesehen.
لم أرّ نوعيـة أفضل منـه (منذ أن جئت هنـا مع (ميلي

So etwas habe ich noch nie gesehen. Das sieht ja aus wie eine Träne!
لم ارى هذا من قبل, تبدو وكأنها دمعة

Ich halte auch nicht sehr viel von Banken, aber... so was Trauriges, wie das hier, habe ich noch nie gesehen.
أنا أيضاً لا أتعامل مع البنوك، لكن... هذا أكثر شيئاً مثيراً للشفقة رأيتة في حياتي.

So einen Zug habe ich noch nie gesehen.
انا لم ار قطارا مثل هذا من قبل