"habe immer" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لطالما
• كنت دائما
• دوماً ما
• دائما كنت
• كنت دائماً
• تراودني
• ينفكّ يراودني

Ich habe immer gewusst, dass ich ein Experte in genau einer Sache bin, nämlich ein Experte über meine Person, deshalb schreibe ich darüber.
أنا مدونّة. لطالما قررت أن أكون خبيرة في أمر ما، والأمر التي أنا خبيرة به هو هذه الإنسانة، ولذا أكتب عنها.

Ich habe immer gesagt, du bist ein guter Vater... und dich gegenüber anderen verteidigt.
لطالما قلت إنك أباً فاضلاً. لطالما دافعت عنك عندما حطّ الآخرون من شأنك.

Ich habe immer gehofft, Glück zu haben, dass meine Auserwählte auch ein reiches Erbe mitbringt.
لطالما تمنيت أن أكون محظوظاً وأن تكون الفتاة التي أقع في حبها غنيّة أيضاً

Ich habe immer gesagt, dass du der größte Fehler meines Lebens bist!
لطالما كنت أقول أن أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي كانت إنجابك

Ich habe immer mit so etwas gerechnet.
كنت دائما اتوقع هذا ولكن لم اتدرب علي هذا

Ich habe immer geglaubt, dass Geschichten einen ähnlichen Einfluss ausüben.
إلا أنني لطالما اعتقدت أن للقصص تأثير مماثل علينا.

Ich habe immer gedacht, wenn ich jemals zurückkommen würde, hätte sich alles komplett verändert.
لطالما ظننت أنني لو عدت إلى هنا فسيكون كل شئ قد تغير

Ich habe immer bedauert, dass ich nicht reich bin.
انصت لي أيها الوغد العجوز لطالما كنت آسفًا لأنني لست ثريًّا.

Um ehrlich zu sein, ich habe immer gedacht, du würdest es nie zu was bringen.
الحقيقة أنه لطالما ظننت أنك لن تكوني ذات قيمة في يوم من الأيام

Ich habe immer gehofft, sie würden das wieder hinkriegen, aber es sieht nicht so aus, als würde das passieren.
لطالما تمنيت بأنهم ينسو الأمور التي بينهم لكن لايبدو بأن هذا الشئ سيحصل

Denn ich habe immer schon davon geträumt, einen Mann zu finden, der hofft, er könne mich eines Tages lieben.
لأنني لطالما حلمت بإيجاد شاب يتمنى بأن يقع في حبي يوماً من الأيام

Ich habe immer gedacht, Leute gehen zum Psychologen wenn sie unglücklich sind.
لطالما اعتقد ان الناس يرون الطبيب النفسي عندما لايكونون سعداء

Ich habe immer gedacht du seist ein Mann, der nicht aufgeben würde, Don.
لطالما إعتقدت بأنك رجل يحب المجاراة يا دون

Ich habe immer davon geträumt, dass meine Söhne mich zum Einkaufen fahren.
لطالما حلمت بأن أبنائي يأخذونني بسياراتهم للتبضع

Ich habe immer gesagt, dass Cops noch linker sind als Kriminelle.
لطالما قلتُ أنّ الشرطة أكثر فساداً من المجرمين

Ich habe immer daran geglaubt, ich würde den richtigen Ort dafür finden den Ort wo es hingehört, wo es gebraucht wird.
لطالما اعتقدتُ أنني سأجد مكاناً ينتمي له الكتاب، مكاناً يحتاجون إليه فيه.

Ich habe immer gemacht, dass mein Sohn Ryan jemanden findet, der den wunderbaren Mann, der er ist, verdient.
لطالما تمنيت لـ ابني راين أن يجد شخص يستحق الرجل الطيب اللذي هو عليه

Ich habe immer gewusst, das wir ein großartiges Team abgeben, Bruder.
لطالما أيقنت أننا سنكون فريق رائع يا أخي.

Weißt du, ich habe immer gedacht, ich sei ein guter Mensch.
اتعلمين, كنت دائما اعتبر نفسى أنسانة جيدة

Vertrauen Sie mir zu sagen, etwas albern. Ich habe immer tun, wissen Sie.
ثقي بي حينما أقول شيئاً سخيفاً، دوماً ما أفعل

Hören Sie, ich habe immer versucht ein guter Mann zu sein.
اصغى, انا دائما كنت احاول ان اكون رجل صالح.

Ich habe immer versucht, das Richtige zu tun.
أنا كنت دائماً أحاول أن أفعل الشيء الصواب

Ich habe immer nur an eines gedacht in jeder Minute der letzten Jahre an meinen Hass auf ihn.
أنت تحبينه إذاً ؟ لديَّ فكرة واحدة تراودني في كل لحظة من حياتي

Ich habe immer wieder diesen Traum, wo du mich leid wirst, mir die Augen verbindest und mich in einen Häcksler schmeißt!
لا ينفكّ يراودني هذا الحلم، بأنّك مللتَ منّي، لذا عصبتَ عينيّ و رميتني في قطّاعة الخشب.