| Das Morphium lässt nach. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا |
| Ich habe keine Zeit, meine hypothetische Karriere als Pornodarstellerin zu erforschen. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأعرف عالمي الإفتراضي في صناعة الأفلام الإباحية. |
| Wen hatten Sie beauftragt? Einen Studenten. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات.. |
| Die Polizei ist gleich hier, und ich habe keine Zeit für Fragen. | Open Subtitles | الشرطة ستصبح هنا أيّ لحظة. أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة. |
| - Ich habe keine Zeit, Sie zu ignorieren. | Open Subtitles | لأنه من الواضح أن الخدمة عندكم سيئة أرجوك يا سيدي ، انا مشغولة للغاية لا وقت لدي لتجاهلك |
| Ich habe keine Zeit, 83 Tagen reichen da nicht. Ich müsste erst eine Frau treffen. | Open Subtitles | أنا لا أملك وقتاً كافياً ليس في 83 يوماً وأولاً عليّ أن ألتقي بفتاة |
| Ich habe keine Zeit... | Open Subtitles | نوع من نظام المناعة ليس لدى الوقت ، لأستمع لهذا الحديث |
| Es spielt keine Rolle. Ich muss mich um das kümmern, was hier vorgeht. Ich habe keine Zeit für geologische Theorien. | Open Subtitles | أريد كل شيء لأتعامل معها ليس لدى وقت للنظريات |
| Ich habe keine Zeit für Tee mit der Königin. | Open Subtitles | أنا لم يكن لديك الوقت ل الشاي مع الملكة. |
| Ich habe keine Zeit, Spielchen zu spielen, während ein Kind auf dem Tisch liegt. | Open Subtitles | ليس لدي وقت في اللعب . في حين أن الطفل على السرير توقف |
| - Ich habe keine Zeit. Der Arzt ist hier. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لفعل أي شيء الأن ,الطبيب هنا. |
| Ich habe keine Zeit zum Streiten. Es muss heute Nacht geschehen. | Open Subtitles | أنا ليس لدي وقت للمجادلة يجب أن ينتهي كل شيء الليلة |
| Ich habe keine Zeit dafür. | Open Subtitles | يمكنك التعامل مع ذلك ؟ ليس لدي وقت لهذا الهراء |
| Zeit -- ich habe keine Zeit um Ihr Meerschweinchen zu sein. | Open Subtitles | .وقت. ليس لديّ وقت كي أصبح جرذ الاختبار لديك |
| Ich habe keine Zeit für solchen Unsinn. | Open Subtitles | - أنا ما عندي وقت ل هذا الهراء، الوكيل مولدر. |
| Ich bin auf dem Weg zum Filmabend, Gallo. Ich habe keine Zeit dafür. | Open Subtitles | أنا متوجه لقاعة عرض الأفلام لا وقت لدي لهذا |
| Schlag mich einfach. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | فقط إضربني يا رجل ، فأنا لا أملك وقتاً لهذا |
| Hör zu, ich habe keine Zeit, mich auf eine Diskussion einzulassen, okay? | Open Subtitles | -استمع إلى , و ليس لدى الوقت لكى أجادل أى شي ء من هذا |
| Ich habe keine Zeit für Erklärungen. Vertrau mir. | Open Subtitles | ليس لدى وقت لأشرح لك أنت فقط يجب أن تثق بى |
| - Schau Lucifer, ich habe keine Zeit dafür. | Open Subtitles | انظروا، لوسيفر، وأنا لم يكن لديك الوقت لذلك. |
| Die Gründe hierfür sind sehr kompliziert und ich habe keine Zeit, um darauf einzugehen. | TED | الأسباب وراء ذلك غاية في التعقيد، وليس لدي الوقت للخوض في ذلك. |
| Ich habe keine Zeit für Affentheater! | Open Subtitles | أتظن لدّي الوقت للتفاهات؟ |
| "Ich habe keine Zeit jetzt. | Open Subtitles | "أنا حقاً ما عِنْدي وقتُ الآن. |
| - Nein, hören Sie zu. Ich habe keine Zeit. | Open Subtitles | ليس أمامي وقت لفعل هذا بلباقة |
| Es tut mir Leid. Du bist bestimmt ein netter Kerl, aber ich habe keine Zeit. Dem Lehrer fehlte ein Teil des Fingers. | Open Subtitles | آسفة، تبدو رجلاً لطيفاً ولكن ليس لديّ الوقت حقاً |
| Entschuldige mich, meine Liebe, aber ich habe keine Zeit um dich zum Hotel zu begleiten. | Open Subtitles | آسف عزيزتي، ليس عندي وقت لذهاب إلى البيت معك |
| Ich habe keine Zeit für diesen Micky-Maus-Quatsch! | Open Subtitles | لا يوجد وقت لدي لهذا لكل هذا الهراء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 