"habe keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لدي
• لا أملك
• لم يكن لديك
• لا أمارس
• ليس لدى
• يوجد لدي
• لا أعاني
• لا أمتلك
• ما عِنْدي واحد
• ليس عندى
• ليس عندي
• ليس معي
• لقد نفذ
• لم أحصل على
• لديّ أيّ

Ich habe keinen Plan. ich gehe von einem Moment zum nächsten.
في الحقيقة, ليس لدي خطة أتنقل من لحظة إلى أخرى

Ich habe keinen exakten Betrag, aber es ist ungefähr 50 Millionen wert.
ليس لدي الأرقام الدقيقة، لكن أظن أنها تساوي حوالي خمسين مليون.

- Ich habe keinen Beweis, und das werde ich auch nie.
وأنا لا أملك أيّ دليل . ولن أملك أبداً ..

Bitte habe keinen Muttersöhnchen-Anfall an unserem Hochzeitswochenende.
لم يكن لديك بوي ماما الانتكاس في لدينا الزفاف عطلة نهاية الأسبوع.

Ich verschwöre mich nicht gegen böse Kerle, ich spiele nicht Basketball, ich habe keinen Sex.
أنا لا أقاتل ضد الأولاد السيئين أنا لا ألعب كرة سلة أنا لا أمارس الجنس

Halten Sie den Mund. Ich habe keinen Grund, Sie leben zu lassen.
إهدأ ايها الحقير ، ليس لدى سبب أن أتركك لكى تعيش أيضاً

Ich habe keinen blassen Schimmer, wie und warum er das tut.
كيف أو لماذا يفعل ذلك؟ ليس لدي أدنى فكرة سخيف.

Welche Entscheidung Sie auch treffen, ich habe keinen Zweifel, es wird die richtige sein.
أياً كان هو القرار الذي ستتخذه، ليس لدي شك بأنه سيكون القرار الصحيح

Ich weiß das durchaus zu schätzen, aber ich habe keinen Babysitter.
اسمعا، أنا أقدّر هذا فعلاً، ولكن ليس لدي جليسة أطفال

Ich habe keinen Pointer dabei, aber sehen Sie das grüne, trapezartige Etwas?
ليس لدي مؤشر هنا، ولكن ترون ما هو مرسوم باللون الأخضرء، يشبه المستطيل أو شبه المنحرف؟

Ich habe keinen Muli und 150 Liter reichen nicht für meine Wiesen.
أولاً ليس لدي بغل بل حمار ثانياً 40 جالون سيكفي لعمل القهوة فقط وليس لعمل الأرض

Aber ich habe keinen Cent, ich kann mir nicht mal ein Bier kaufen.
ولكننى لا أملك شيئاً ولا حتى ما يكفى لشراء كأس بيره

Ich bin zwar Bauer, aber sogar ich habe keinen Reis übrig.
أنا مزارعٌ، ومع ذلك لا أملك أرزا لأقايض به

Er sagte, mein Goa'uld-Fänger sei tot, aber ich habe keinen Goa'uld.
لقد قال أن الجواؤلد الخاص بي ميت ولكنى لا أملك جواؤلد

Und, nein, ich bin keine Idiotin. Und, nein, ich habe keinen Flacharsch.
لا، أنا لست احمق، و لا، أنا لم يكن لديك الحمار شقة.

Ich habe keinen Sex mit Leuten die ich kaum kenne...
..لا أمارس الجنس مع رجال بالكاد أعرفهم

Sie haben Glück. - Ich habe keinen Platz für ihn!
انت محظوظ بوجودة لا لا ليس لدى مكان لكلب مثل هوتش

Ich habe keinen Grund, dich anzulügen. Du hast mich bereits am Haken.
لا يوجد لدي سبب لأكذب عليك، فلقد .أمسكتي بالجرم المشهود فعلاً

Ich habe keinen Kater, ich bin ganz aufgeregt wegen einem Nach-Sex,
لا أعاني دوار السُكر، أنا مفتون بعد العلاقة الجنسية

Ich kümmere mich um Ex-Häftlinge. Ich habe keinen so großen Einfluss.
إني أتعامل مع سجناء سابقين إني لا أمتلك سلطة من ذلك النوع

- lch habe keinen.
- أنا ما عِنْدي واحد.

Ich habe keinen Platz für Erskine im Bataillonshauptquartier.
بينى و بينك انا ليس عندى مكان لايرسكين فوق فى الكتيبه

Ich habe keinen Kratzer, was nicht für mich spricht,... ..aber er gehört ja zum Megateam.
وأنا ليس عندي خدوش الذي قد يؤثر على موقفي... لكنه يفلت منها , لإنه في فريق السباحة, الذي بالمناسبة...

Ich habe keinen Penny, aber ich habe ein Sandwich.
ليس معي أي بنسات لكن معي شطيرة

- Ich habe keinen Treibstoff mehr. - Er wird abstürzen.
ـ لقد نفذ الوقود مني ـ الطائرة سوف تتحطم

Es ist einfach ungerecht! Du hast zwei Ehemänner, und ich habe keinen!
هذا ليس عدلا ،حصلت على زوجين وأنا لم أحصل على واحدا

- Nein. In zwei Stundem geh ich auf Sendung und habe keinen Kunden.
لا، سأخرج على الهواء بعد ساعتين و20 دقيقة وليس لديّ أيّ زبون!