"habe nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أكن
• لا أملك
• لمْ
• لَمْ
• لم اكن
• لَم
• لا املك
• لم أقم
• لم أحصل
• ليس عيد
• لم أكُن
• ما عِنْدي
• ما كُنْتُ
• لا أمتلك
• فليس لدي

Ich suche einen Mann, aber ich habe nicht mit deiner Familie gerechnet.
عندما جئت الى هنا للبح عن رجل لم أكن أعتمد عليك

Ich habe nicht gewusst, was die vorhatten. Das schwöre ich Ihnen.
لم أكن أعرف ما الذي ينون القيام به، أقسم لك

Da niemand für das Essen im Restaurant bezahlt hat, und ich habe nicht soviel Geld.
لأنه لم يدفع أحد ثمن العشاءفي المطعم و لا أملك هذا القدر من المال

Ich habe nicht versucht Dich zu fragen, mit mir auszugehen, versprochen!
اسمعي، لمْ أكن أحاول أن أسألكِ موعداً، أؤكد ذلك.

Nein. Ich habe nicht studiert, um Waschpulver zu verkaufen.
أنا لَمْ أُدرّبْ لذلك الكثيرِ السَنَوات الّتي سَتَبِيعُ المنظّفاتَ، لذا لا.

Ich habe nicht zugehört, ich habe Mini-Pizzas in meine Tasche gesteckt.
انا لم اكن استمع انا كنت اضع البيتزا فى جيبي

Ich habe nicht erwartet dich heute hier zu sehen, nachdem was passiert ist.
لَم أتوَقَّع أن أراكَ هُنا اليوم بالنَظَر لِما يَجري

Ich habe nicht mit der sterbenden Frau im Wohnzimmer gerechnet, aber...
لم أكن أتوقع امرأة تحتضر .. في غرفة المعيشة، لكن

Ich habe nicht mitbekommen, dass Polizisten und Staatsanwälte auf unterschiedlichen Seiten sind.
لم أكن أُدرِك أن رجال الشرطة و القضاه في جهات مختلفة

Ich habe nicht gewusst, was sie dir antun wollen. Ehrlich nicht.
لم أكن أعلم ما عزموا فعله بكِ لم أكن أعلم

Hier, ich habe nicht gedacht, das wir eine Chance zur Zusammenarbeit bekommen.
هنا لم أكن أعتقد أننا يمكن ان تأتي فرصة للعمل معاً

Ich habe nicht Ihre Kräfte, aber acht Jahre im Sondereinsatz und die gesamte Polizei im Rücken.
قد لا أملك قدراتك لكني قضيت ثمان سنوات بالعمليات الخاصة ولدي فريق شرطة كامل يدعمني

Ich habe nicht die neuesten Geräte zu Hause.
لا أملك أفخم وأحدث الألعاب التقنية بالمنزل.

Aber ich habe nicht den distinguierten Bart des Professors.
انني لا أملك اللحية الشهيرة التي لدى البروفسور سيلتسكي

Ich habe nicht einmal gewusst, dass er darin verwickelt war, bis Sie es mir gesagt haben.
لمْ أكن أعرف حتى أنّه كان مُتورّطاً في كلّ هذا حتى أخبرتني أنتِ.

Aber ich habe nicht alles gesehen. Ich sah nicht, was ich eigentlich wissen wollte.
لكنْ لمْ تُطلعني على كلّ شيء لمْ تُطلعني على ما أحتاج معرفته

Ich habe nicht erwartet, dass ich in den Händen eines Lügners sterben werde, wenn ich das erste Mal die Wahrheit sage.
أنا لَمْ أُتوقّعْ في المرة الأولى كنت أُخبرُ الحقيقة أنا كنت أَمُوتُ في أيدي الكذابين

Ich habe nicht in der mit einem Kerl in so long Und manchmal sind Sie Suche nach etwas Und es ist richtig, es vor Ihnen, einen Kaffee zu trinken ....
والوحيد الذي اريد اخباره بشدة مالذي يجري؟ لم اكن مع رجل منذ زمن

Naja, ich habe nicht vergessen, was du getan hast und den Cops von mir erzählt hast.
حسناً، أنا لَم أنسى ما فعَلتَهُ أنت توشي للشُرطَة عني

Rooney, ich habe nicht ewig Zeit.
رونى أنا لا املك اليوم كله لأصرخ فى وجهك

Das habe nicht ich vollbracht, Herr, sondern du.
شكرا لك يا رب أنا لم أقم بذلك البيع يا رب.

Ich habe nicht einmal einen kurzen Ausschlag auf meinem EMF gehabt.
لم أحصل حتى على رمشة على جهاز قياس الترددات الكهرومغناطيسية.

- Ich habe nicht Geburtstag. - Nein.
ـ إنه ليس عيد ميلادي ـ كلا، ليس كذلك

Ich habe nicht gewusst, wie schmerzhaft es ist, meine Geheimnisse für mich zu bewahren.
لم أكُن أعلم مدى الألم الناتج عن إخفاء أسراري

Ich habe nicht viel Zeit. Bitte helfen Sie mir.
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ الوقتِ رجاءً، أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ

Ich habe nicht versucht zu öffnen Ihrem Kleiderschrank, das schwöre ich.
أنا ما كُنْتُ أُحاولُ الفَتْح حجرتكَ، أُقسمُ.

Ich habe nicht einmal Beweise, und selbst wenn ich sie hätte, wäre es mir egal.
أنا لا أمتلك دليل أصلا و حتى لو كنت أمتلك ، فأنا لا أهتم

Ich habe nicht genug Geld mitgenommen.
أوه , أنا آسفة فليس لدي ما يكفي لشراء اثنين