"haben den" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حصلت على الرجل
• قبضتم على
• أحضرنا
• أمسكنا
• قبضوا على
• لدينا خاتم
• تعقبنا
• حددنا مكان
• نجحنا في
• قبضنا على
• أمسكت بالرجل

Er sagt, Sie seien unter Arrest, Herr Deckard. Sie haben den Falschen erwischt, Kumpel.
يقول إنك قيد الإعتقال , سيد ديكارد حصلت على الرجل الغلط ، زميل

Ihr Verlust tut mir Leid, Ma'am, aber Sie haben den Falschen in Verdacht.
أنا آسف على خسارتك سيدتي لكني أخائف أنك حصلت على الرجل الخاطئ منطقياً

Ja, Sie haben den Typen erwischt, er ist tot.
أجل، لقد قبضتم على الرجل، إنّه ميّت.

Wir haben den Ring bis nach Bruchtal gebracht. lch dachte, sobald es Euch wieder besser geht, brechen wir auf.
لقد أحضرنا الخاتم إلى هنا, حتى رافندال' و أنا اعتقد أنه' بما أنك تتحسن, سنرحل عن هنا قريبا

Versteh doch, Mann, - wir haben den Hauptnerv gefunden!
يجب أن تدرك يا رجل أننا أمسكنا بالعصب الرئيسي

Das sagt das APD. Sie denken, sie haben den Mann.
مكافحة المخدرات تقول بأنهم قبضوا على الشخص المطلوب.

DEAN: Wir haben den vom Krieg und den von der Hungersnot.
لدينا خاتم فارس الحرب و حصلنا على خاتم فارس المجاعة

Wir haben den Verdächtigen zurückverfolgt,... im Umkreis von 200 Meilen dieses Gebiets.
تعقبنا الارهابيون المشكوك فيهم في حدود مائتي ميل من هذه المنطقة

An alle Teams, wir haben den Kanister gefunden und er ist scharf.
إلى كل الفرق لقد حددنا مكان العبوة، وهي فعالة

Wir haben den Test bestanden. Jetzt müsste das hier klappen.
حسناً نجحنا في الاختبار لذا يجب أن ينجح هذا

Sie glauben immer noch wir haben den Falschen?
ألا تزال تعتقد بأننا قبضنا على الشخص الخطأ؟

Hören Sie zu, ich glaube, Sie haben den Falschen.
اسمع، أعتقد أنك أمسكت بالرجل الخطأ.

Kommen Sie. Ich meine es ernst, Mann! Sie haben den Falschen!
بحقك يا رجل , انى جاد لقد حصلت على الرجل الخطئ.

Sie haben den Falschen. Ich habe niemanden umgebracht.
لقد حصلت على الرجل الخطأ أنا لم أقم بقتل أي أحد

Hey, kommen Sie! Sie haben den falschen Kerl!
بحقك , لقد حصلت على الرجل الخطئ

Warten Sie, Sie haben den Falschen.
مهلاً، لا، لا .... مهلاً، لقد قبضتم على ال

Ich sagte doch, Sie haben den Falschen.
أخبرتكم بأنكم قبضتم على الرجل الخاطئ.

Ich sage Ihnen, Sie haben den falschen Kerl.
أؤكد لك أنكم قبضتم على الشخص الخطأ

Wir haben den Arzneikoffer.
ما الذي تتحدثين عنه؟ اقد أحضرنا صندوق الأسعافات ..

Hey RJ, guck dir das an, wir haben den Fernseher angeschlossen.
يا أر جى تفقد هذا لقد أحضرنا لك التلفاز

Alles ist in Ordnung. Wir haben den Kerl.
كلّ شيء سيكون على ما يرام الآن بعد أن أمسكنا الرجل

Er sagt, sie haben den Kerl, der die Agrinext Leute getötet hat.
يقول أنهم قبضوا على الرجل الذي قتل موظفي آجري نكست.

Ich glaube, sie haben den falschen Mann.
اظن انهم قبضوا على الرجل الخطأ

Wir haben den vom Krieg.
حسناً , لدينا خاتم فارس الحرب

Wir haben den Fahrer zu einer Tankstelle außerhalb von Culpepper verfolgt.
تعقبنا السائق لمحطة وقود بجانب كلبر

Wir haben den Prinzen aufgespürt und in Gewahrsam genommen.
لقد حددنا مكان الامير وجعناه رهن الاعتقال وطلب مننا مستمع

Wir haben den Test bestanden. Wir können weiter.
لقد نجحنا في الاختبار، يمكننا أن نذهب إلى هناك.

Wir haben den Typen mit einem Bündel neuer Hunderter erwischt.
لذا عندما قبضنا على هذا الحقير و معهُ اوراق المئة الجديدة إعتقدنا أنهُ يجب أن نتصل بك

Sie haben den falschen Mann. Ich habe nichts getan.
لقد أمسكت بالرجل الخطأ أنا لم أفعل شيئا