"haben eine menge" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لديهم الكثير من
• لديك الكثير من
• لدينا الكثير

Diese Leute sind schlimmer als Cops, sie haben eine Menge Geld und keine Regeln.
انهم اسوأ من اى شرطى لانهم لديهم الكثير من النقود بدون قواعد

Die Kerle, hinter denen wir her sind... haben eine Menge Feuerkraft und hassen das Gesetz. Also, Augen auf.
لديهم الكثير من القوة النارية وهم يكرهون القانون، لذا إحذروا هناك

Hören sie zu, Cortez, sie haben eine Menge Einfluss, speziell bei den weiblichen Beteiligten.
إسمعي كورتيز أنتِ لديك الكثير من النفوذ خاضة مع الإناث من بني جنسك

Sie haben eine Menge Schmutz da drinnen. Ich muss es reinigen.
لديك الكثير من الحطام في الداخل، سأضطرّ إلى تنظيف ذلك.

Ich bin in Ordnung, aber wir haben eine Menge Leute, die Hilfe brauchen.
أنا كما يُرام، ولكن لدينا الكثير من الرفاق، الذين يحتاجون إلى المُساعدة.

Wir haben eine Menge Sensoren an dem Auto, um Messungen durchzuführen.
لدينا الكثير من أجهزة الإحساس في السيارة لقياس العمليات.

Denn ich habe gehört, die haben eine Menge wichtiger Kultureller...
لأني أسمع أن لديهم الكثير من الثقافات المهمه

Unsere Engel haben eine Menge solcher Dinge.
ملائكتنا لديهم الكثير . من تلك الأشياء

Nun, sie haben eine Menge Nachholebedarf.
لديهم الكثير من العمل الفائت لينجزونه.

Aber Sie haben eine Menge von diesen clevere Einfällen, oder?
ولكن لديك الكثير من الأفكار العبقرية.أليس كذالك

Natürlich nicht... aber Sie wissen, Sie haben eine Menge Arbeit mit dieser ganzen WG Sache.
بالطبع لا , لكنك تعرف لديك الكثير من العمل

Hören Sie, ich bin sicher, Sie haben eine Menge Fragen.
أنا آسف. إسمع, أنا متأكد أن لديك الكثير من الأسئلة.

Ich bin sicher, Sie haben eine Menge fragen. Die haben wir alle.
أظن أن لديك الكثير من الأسئلة كلنا كذلك

Nehmens Sie's nicht so eng. Sie haben eine Menge Gesellschaft.
لا تغّلب نفسك، لديك الكثير من الصحبة

Wir haben eine Menge Zeit, Doc.
أمامنا الوقت طويل،دكتور لدينا الكثير منه

Jetzt zieh mal Leine, Freundchen! Wir haben eine Menge zu tun.
الآن, يمكنك الرحيل يا صديقي الصغير لدينا الكثير من العمل لنقوم به.

Und ihr beide, wir haben eine Menge Arbeit zu tun.
و أنتما , لدينا الكثير من العمل للقيام به

Wir haben eine Menge verletzte. Wir müssen nach Hause.
لدينا الكثير من الجرحي ونحن بحاجة للعودة للوطن

Ich denke, wir haben eine Menge zu bereden. Du bist schließlich ein Klient.
أظنّ أنّ لدينا الكثير لنناقشه، ففي النهاية، أنتَ زبون