"haben es mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نتعامل مع

Wie immer - wir haben es mit einem unsichtbaren Feind zu tun.
حسناً، أياً كان هذا نحن نتعامل مع عدو لا يمكننا رؤيته

Lieutenant, wir haben es mit einem Schrecken meiner Kindheit zu tun.
لا حضرة الملازم نحن نتعامل مع هلع من أيام طفولتي

Wir haben es mit sozialen Problemen in gewaltigem Ausmaß zu tun und unsere Organisationen können die nötige Größe nicht entwickeln.
نحن نتعامل مع مشاكل اجتماعية عملاقة في الحجم و منظماتنا لا يمكن ان تولد اي مقياس

Wir haben es mit Kräften zu tun, die über unser Wissen hinausgehen.
وأننا نتعامل مع القوات خارج عن إرادتنا ومعرفتنا وسلطتنا.

Wir haben es mit organisiertem Verbrechen zu tun.
.نحن قلنا بأنها ستكون قضية قاسية نحن نتعامل مع مجموعة منظمة من المجرمين هنا

Wir haben es mit organisiertem Verbrechen zu tun.
نحن نتعامل مع .مجموعة منظمة من المجرمين هنا

- Ich schätze, dass es möglich ist. Wir haben es mit einem Wahnsinnigen zu tun.
هذا محتمل جداً، فنحن نتعامل مع شخص مجنون

Tut mir leid, Sir, aber wir haben es mit zwei Wesen in einem Körper zu tun.
آسفة، سيدي، لكنّنا نتعامل مع كائنان في جسم واحد

Wir haben es mit Linken und Rechten zu tun, mit Diktatoren und Befreiern.
نحن نتعامل مع اليسار أو اليمين مع الدكتاتوريين أو الدكتاتوريين المخلوعين

Wir haben es mit einem gut trainierten und berechnenden Gegner zu tun, der die Fähigkeit bewiesen hat, ganz tief unterzutauchen, unentdeckt von dieser Agency,... oder seiner eigenen Familie.
إننا نتعامل مع عدو متمرِّس و ماكر كما يتضح من قدرته في المحافظة على غطاء عميق لم تتمكن الوكالة أو عائلته من كشفه

Wir haben es mit einem cleveren Kerl zu tun, Mohideen. Ich zähle auf Sie beide.
نحن نتعامل مع شخص ذكي يا محي الدين أنا أعتمد عليك

Wir haben es mit Mächten so außerhalb unserer Kontrolle zu tun.
إننا نتعامل مع قوى تفوق قدرتنا على السيطرة.

Wir haben es mit Alien-Technologie zu tun, Alien-Biologie.
إننا نتعامل مع تكنولوجيا فضائية، بيولوجيا فضائية.

Wir haben es mit einer der größten Lobbyfirmen zu tun.
إننا نتعامل مع أحد أكبر شركات السياسة في البلاد.

Wir wissen nicht, ob sie es rechtzeitig schaffen. Wir haben es mit einer unberechenbaren Uhr zu tun.
لا نعلم إن كانو سيصلون في الوقت نتعامل مع وقت غير معلوم

Wir haben es mit universellen Kräften zu tun, die ich noch nicht verstehe. Versprich mir, dass du vorsichtig sein wirst.
نتعامل مع قوى كونية لا أفهمها بعد، اوعديني رجاءً أن تتوخّي الحذر.

Wir haben es mit dem nächsten Namen auf der Blacklist zu tun.
نحن نتعامل مع الإسم التالي على القائمة السوداء

- Lass mich sehen, lass mich sehen. Mach dir deswegen keine Sorgen, Mann. Wir haben es mit so etwas jede Woche zu tun.
دعني أفحصك، لا تقلق يا صاح، نتعامل مع إصابات كهذه أسبوعيًّا.