| Keine Sorge, unserem Glück steht nichts im Wege. Wir haben es verdient. | Open Subtitles | انت في امان وعليك ان تسعدي فنحن نستحق ذلك |
| Außerdem haben wir hart gearbeitet. Wir haben es verdient. | Open Subtitles | كما أننا كنا نجتهد في عملنا جداً نحن نستحق هذا |
| Ich will ja nicht hämisch sein, aber unter uns gesagt: Sie haben es verdient. | Open Subtitles | حسنا، لا أريد أن أشمت، لكن فقط بيننا، كنت تستحقها |
| Feiern Sie ein bisschen. Sie haben es verdient. | Open Subtitles | اذهب وأقم حفلة أو حفلتين فأنت تستحقها |
| Sie haben es verdient mehr als jeder andere. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين ذلك أكثر من أي شخص |
| Gehen Sie sich ausruhen. Sie haben es verdient. | Open Subtitles | فلتذهب وتستريح الآن ، لقد إستحقيت ذلك |
| - Sie haben es verdient. | Open Subtitles | أنت تستحقّ ذلك. |
| Sie haben es verdient. | Open Subtitles | إنّك أستحقيت هذا. |
| Wir möchten essen... Wir haben es verdient. | Open Subtitles | نريد أن نأكل - نستحق أن نأكل مثل الآخرون - |
| "Wir alle haben es verdient." | Open Subtitles | لقد قالت الطبيبة "نحن جميعاً نستحق ما هو آتٍ" |
| - Wir haben es verdient, zu feiern. | Open Subtitles | - نعم، حسنا، نحن نستحق للاحتفال. |
| - Wir haben es verdient. | Open Subtitles | حسناً نستحق ذلك |
| Wir haben es verdient. | Open Subtitles | إنه تبذير لكننا نستحق ذلك |
| Wir haben es verdient. | Open Subtitles | -لم لا . نحن نستحق الراحة |
| - Sie haben es verdient. - Ich kann nicht Ihren Job übernehmen. Es ist nicht mehr mein Job. | Open Subtitles | ــ فقد حظيت بفرصة ممتازة وأنت تستحقها (ــ لا يمكنني تولّي وظيفتكِ يا (ويندي |
| - Sie haben es verdient. | Open Subtitles | -شكراً -أنت تستحقها |
| Sie haben es verdient. | Open Subtitles | -و أنت تستحقها . |
| Sie haben es verdient. | Open Subtitles | أنتِ تستحقين ذلك .. بالمناسبة |
| Sie haben es verdient. - Gerne. | Open Subtitles | تستحقين ذلك. |
| Tja, Sie haben es verdient. | Open Subtitles | -حسنٌ، إنّكَ تستحقّ ذلك . |
| - Sie haben es verdient. | Open Subtitles | -تهانينا ،لقد أستحقيت هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 