"haben gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أخبروني
• قالا
• قلنا
• قلن
• قالوا
• قُلتَ
• لقد قلتِ

Sie haben gesagt, ich wäre kaputt, erledigt, ausgebrannt.
أخبروني أن أمري مقضي أني منتهي، لا جدوى مني

Und sie haben gesagt, dass ich mindestens zwei Jahre bekomme.
بعدها, أخبروني انني سأذهب غالبا غلى السجن على الأقل لسنتين

Sie haben gesagt, sie versuchen nicht mehr so oft zu streiten.
قالا بأنّها سيحاولان أن لا يتشاجرا كثيرا.

Sie haben gesagt, ich wende echte Magie an. Und dass ich die Tarot-Karten mit einem Fluch belegt hätte.
, قالا أنني استخدم سحر حقيقي أنني ألقي تعاويذ على أوراق اللعب

Wir haben gesagt, wir besprechen alles und ziehen das gemeinsam durch.
قلنا بأننا سنتخطى كل شيء نتخطى الأمر. ونقوم بذلك معاً.

Holly, Blake und Ashley haben gesagt sie können nicht zu meiner Party kommen. Liebling, das ist nicht wahr.
(هولي)، (بلاك) و (آشلي) قلن بأنّه ليس بوسعهنّ حضور حفلتي

Viele Bibelkommentatoren haben gesagt, der Tod sei in unserer Generation ein Tabu.
كثير من المعلقين قالوا إن الموت هو موضوع محرم على جيلنا

Sie haben gesagt, wir dürften ein bisschen schießen.
قُلتَ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نُفجر قليلا عندما تَركنَا المعسكراً.

Sie haben gesagt, Sie würden nie zulassen, dass mir etwas geschieht.
لقد قلتِ من قبل بأنّكِ لن تدعي أي . شيء يحدث لي

Sie haben gesagt, dass ich bei meiner Henkersmahlzeit bekommen kann, was ich will.
تعرف, أخبروني بأني استطيع طلب ماشئت كآخر وجبة.

An Akademie haben gesagt, mein Stil schlecht.
في الأكاديمية أخبروني أن أسـلوبي ليس جـيداً.

Ein paar Freunde haben gesagt, dass ich zu dir kommen soll, wenn ich was zum Feiern haben will. Wer denn?
بعض الأصدقاء أخبروني أن بامكاني المجيء هنا وأخذ بعض الأشياء للاحتفال.

Schau, sie haben gesagt, dass ich dich nicht mehr sehen darf.
اسمع، لقد قالا أنّه لا يمكنني رؤيتكَ بعد الآن

Meine Eltern haben gesagt, wenn ich das Geld fürs Ticket habe, kann ich gehen, also besorg ich mir das Geld.
والديّ قالا لو أمكنني جمع المال من أجل التذكرة فبإمكاني الذهاب, لذا

Papa und Mama haben gesagt, dass sie mich nicht mehr sehen wollen, wenn ich das Kind behalte.
أبي وأمي قالا إنهما لا يريدان أن يرياني بعد ذلك إذا احتفظتُ بالطفلة

Paige, wir haben gesagt, wir würden warten, bis die ganze Sache vorbei ist.
انظروا ، بيج ، قلنا كنا ننتظر أن يقرر لعب هذا الشيء حتى خارج ، وأنها لم.

Wir haben gesagt wir werden "Gossip Girl", den ganzen Sommer nicht lesen.
نحن قلنا بأننا لن نقرأ لفتاة النميمه طوال الصيف

Holly, Blake und Ashley haben gesagt sie können nicht zu meiner Party kommen.
(هولي)، (بلاك) و (آشلي) قلن بأنّه ليس بوسعهنّ حضور حفلتي

Ein paar Frauen haben gesagt, dass Drake McIntyre der Beste war, den sie je hatten.
مجموعة من السيدات قلن أنّ (دريك ماكنتاير) كان أفضل من حصلن عليه

Sie, äh,... haben gesagt, du musst das hier anziehen, für das Ritual.
لقد قالوا بأنه يجب أن تضعي ذلك عليكِ من أجل المراسم

Sie haben gesagt, ich hätte etwas in ihren Augen gesehen, oder?
لقد قلتِ أنّي قد رأيتُ شيئًا في عينيْها.