"haben keinen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس لديهم
• لا نملك
• ليس لديها
• لا يمارسون
• لديهم أي
• ليس لهم
• لا تملكين
• لا يوجد لدينا

Sie haben keinen Grund, auf Sie zu schießen.
هلا توقفت؟ ليس لديهم سبب لإطلاق النار عليك

- Die Jungs haben keinen Humor. - Ich habe die Nase voll.
إنهم ليس لديهم روح الدعابة لقد تعبت من هذا الهراء

Wir haben keinen Wegwerf-Planeten, und keine Wegwerf-Kinder - alles was wir haben, ist wertvoll.
فنحن لا نملك كوكباً يمكن استبداله ولا اطفالنا .. يمكننا التخلي عنهم .. ان هذه الاشياء هي قيمة جداً

Wir haben keinen Schimmer, wie es diese Bewegung bewerkstelligt.
نحن في الحقيقة لا نملك اي فكرة عن كيفية حركتها

Das ist immer sehr verräterisch. Aliens haben keinen Sinn für Hygiene.
الهبة الكبري دائماً، الكائنات الفضائية ليس لديها حسّ النظافة البيتيّة

Viele Menschen haben keinen Sex.
الكثير من الناس لا يمارسون الجنس

Sie haben keinen Klebstoff und sie kleben auch unter Wasser ganz gut.
ليست لديهم أي لصاق وقد التصقت تحت الماء حتى بشكل ممتاز.

Wir gehen nicht. Sie haben keinen Grund, sie zu töten. Sie müssen Dryland genauso finden wie wir.
ليس لديهم سبب لقتلها يحتاجونها للعثور على اليابسة مثلنا

Sie haben keinen Vater, der sich um sie kümmert!
إسمع يا سيدي ، علي إعالة طفلين ليس لديهم أباء يعتنون به

Die Alliierten haben keinen blassen Schimmer, was auf sie zukommt.
بالطبع سنربح، الحلفاء ليس لديهم فكرة عمّا سيحدث لهم

Die haben keinen Beweis. Es ist egal, was die entscheiden. Egal ob ...
ليس لديهم دليل لا يهمنى ماذا يقررون لا يهم

Sie haben keinen Zaubertrank.
إنهم ليس لديهم الشراب السحري إنهم يحتالون علينا

Wir kommen hier nicht raus. Wir haben keinen Schlüssel für den Fahrstuhl!
لا يمكننا الخروج من هنا لا نملك مفتاح المصعد

Wir haben keinen Rollwagen keine Hebebühne oder messbare Körperkraft.
أَعتقد أن هذا غير ممكن لم لا؟ حسنا، نحن لا نملك بكرة

B, wir haben keinen Piloten.
لا نملك طائرة ، والثانية: ليس لدينا طيار

Niemand, aber wir haben keinen Plan B.
لا يمكننا التأكد لكننا لا نملك خطّة بديلة

Wir haben keinen Ausweis von ihr, wir wissen eigentlich gar nichts über sie,
ليس لديها هوية شخصية ولا يوجد عنها أي شيئ بالنظام في الحقيقة

Richtig? Diese Maschinen haben keinen Platz für Einfühlung
صحيح؟ تلك الآلات ليس لديها مكان للعاطفة.

Manche Leute haben keinen Respekt vor Freund...
نعم ياالهي بعض الاشخاص في هذه القريه ليس لديها اي احترام

Sie haben keinen Sex?
لا يمارسون الجنس؟

- Meine Kunden haben keinen Sinn für Humor.
زبائني ليس لديهم أي حس للفكاهة

Sie haben keinen Verhaltenskodex. Sie hacken für alle:
ليس لهم قانون، يقومون بالإختراق لصالح أيّ شخص

Sie werden älter, haben keinen Mann, also gebärden Sie sich wie einer."
السن يزداد بكِ، ولم تتزوجي مطلقاً لا تملكين رجل لذا تتصرفين كرجل

Wir müssen diese Vielfalt katalogisieren. Es eine Bibliohek des Lebens, aber im Moment würde ich sagen, wir haben keinen Zettelkatalog dafür.
علينا وضعها في قوائم..فهي مكتبة حياة ولكن حالياً لا يوجد لدينا هذد القائمة