| Ach komm, Kumpel! Haben Sie keine Shermanpanzer? | Open Subtitles | لا , الآن أليس لديك أى دبابات "شيرمان" ؟ |
| Haben Sie keine anderen Verdächtigen, Chief Inspector? | Open Subtitles | أليس لديك مشتبه بهم آخرون سيدي المفتش؟ |
| Einen Moment. Haben Sie keine Bank weiter weg von der Band? | Open Subtitles | مهلاً، أليس لديكم موائد أبعد قليلاً عن المسرح؟ |
| Daher Haben Sie keine Wahl, als ein reglementiertes Programm einzuführen. | TED | لذلك ليس لديهم الخيار إلا أن يطبقوا برامج منظمة. |
| Ohne uns Haben Sie keine Chance. | Open Subtitles | نستطيع مساعدتك ، وبدوننا ليس لديك أي فرصة |
| Haben Sie keine Taschenlampe? | Open Subtitles | ألا تملك مصباحاً كهربائياً؟ سوف أحضر لك واحداً |
| Haben Sie keine anderen Häuser zu reparieren? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك منزل آخر لتصلحه؟ |
| Haben Sie keine Angst, dass sie sie Ihnen wegnehmen? | Open Subtitles | ألستَ قلقاً من أن يأخذوها بعيداً ؟ |
| Denn ab sofort Haben Sie keine laufende Klage gegen meinen Mandanten. | Open Subtitles | لأنك لم تتخذ أي إجراء قانوني ضد موكلي إلى الآن |
| Haben Sie keine Mama und keinen Papa? | Open Subtitles | أليس لديك أهل أو أصدقاء ؟ لا .. |
| Haben Sie keine Freunde? Eine Schwester, einen Bruder? | Open Subtitles | أليس لديك أي أصدقاء، أخت أو أخ ؟ |
| Haben Sie keine Kinder, mit denen Sie Halloween feiern wollen? | Open Subtitles | أليس لديك أطفال تذهبين إليهم في الـ"هالوين"؟ |
| Haben Sie keine komischen Gedanken? | Open Subtitles | أليس لديك أفكار غريبة؟ |
| Haben Sie keine Leute beim FBI, die das den ganzen Tag machen? | Open Subtitles | أليس لديكم فدراليون، يحبّون إجراء ذلك طوال اليوم؟ |
| Haben Sie keine wichtigeren Fälle... | Open Subtitles | أليس لديكم شيءٌ أكثر أهمية لتعملون عليه؟ |
| Haben Sie keine Mikrowelle in der Küche? | Open Subtitles | أليس لديكم مايكروويف في المطبخ؟ |
| Jetzt Haben Sie keine Heimat mehr. | Open Subtitles | أخذناه نحن، والآن ليس لديهم مكان أخر كي يذهبون إليه |
| Und dennoch Haben Sie keine Ahnung... wie viel Macht Furcht enthalten kann. | Open Subtitles | عل اي حال ، ليس لديهم فكرة كيف يمكن ان يكون خوفهم ذو بأس |
| Wenn Sie nie im Kampfeinsatz waren, Haben Sie keine Ahnung was die denken. | Open Subtitles | إذا لم تخوض معركة من قبل أبداً , فلن تكن لديك أي فكرة عما يفكرون به |
| Das verstehe ich, aber Haben Sie keine anderen Motive? | Open Subtitles | فهمت الآن , الاعانة الاجتماعية ليس لديك أي حافز أخر في الحياة ؟ |
| Haben Sie keine Augen im Kopf? | Open Subtitles | ألا تملك عيونا لترى بها؟ |
| Haben Sie keine Kopien davon? | Open Subtitles | ألا يوجد لديك نسخا منها ؟ |
| Haben Sie keine Angst, erwischt zu werden? | Open Subtitles | ألستَ قلقًا أن تكتشفك؟ |
| Denn ab sofort Haben Sie keine laufende Klage gegen meinen Mandanten. | Open Subtitles | لأنك لم تتخذ أي خطوة ضد موكلي إلى الآن |
| Wenn wir ihre FIugzeugtrager in eine schlacht locken und besiegen, Haben Sie keine nennenswerten Seestreitkrafte mehr im Pazifik. | Open Subtitles | لو امكن استدراج اسطولهم للدخول فى معركه و هزم لن يكون لديهم قوه بحريه ذات وزن متبقيه فى الباسفيك |
| - Momentan Haben Sie keine andere Wahl. | Open Subtitles | حسنا، الآن ربما لا تملك خيارًا |
| Aber Haben Sie keine Angst davor, ähm, ihre PCA-Pumpe für Schmerzmittel zu benutzen. | Open Subtitles | ولكن لا تخشى استخدام، مضختك من أجل أدوية الألم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 