| Was haben Sie sich dabei gedacht, mich so übel zuzurichten? | Open Subtitles | متاكد جدا , بما كنت تفكر عندما قمت بضربي بهذا الشكل ؟ |
| Was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | أتمانع أن تخبرنى بماذا كنت تفكر هناك؟ |
| Was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفكر به بحق الجحيم؟ |
| - Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht, Lieutenant? | Open Subtitles | فيمَ بحق الجحيم كنتِ تفكرين أيتها الملازم؟ |
| Als Sie Ihren Ehemann dazu brachten, ein Patient zu sein, damit sie Zugang zu mir bekommen, was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | عندما جعلت زوجك يدعي أنه مريض حتى تتمكني من الوصول إليّ بماذا كنتِ تفكرين عندها؟ |
| Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | ماذا كنتِ تفكرين بحق السّماء؟ |
| - Was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | .. ما الذي كنت تظن نفسك فاعلاً بحق الجحيم؟ |
| Was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذى كنت تفكر فيه؟ |
| Was haben Sie sich dabei gedacht, den Manticore-Flüchtling nach oben zu jagen? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر فيه .. تطارد الهاربين من (مانتيكور) جهاراً في وضح النهار؟ |
| Was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر فيه ؟ |
| Was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | ما الذي كنت تفكر بحق الجحيم؟ |
| Was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | مالذي كنت تفكر به ؟ |
| Was zum Teufel haben Sie sich dabei gedacht, zur Polizei zu gehen? Ficken Sie sich! | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بذهابك للشرطة؟ |
| Wie konnten Sie nur? Was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر ؟ |
| Was haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | ! أناناس ؟ بماذا كنتِ تفكرين ؟ |
| Was in Herrgottsnamen haben Sie sich dabei gedacht? | Open Subtitles | ماذا كنت تظن نفسك فاعلاً بحق الله الذي خلقنا من طين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 