"hackte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اخترق
• يقطّع
• بإختراق
• يخترق
• اخترقتُ
• إخترق
• إخترقتُ

Er hackte sich in dem Kraftwerk Mainframe- und fand belastende Informationen.
لقد اخترق الحاسوب المركزي للمحطة النووية وعثر على معلومات تجريم

Jemand hackte sich in deinen Computer, packte die gestohlenen Dateien auf deine Festplatte, wo du nicht in der Lage bist, sie zu finden.
اخترق أحدهم حاسوبك ووضع هذه الملفات المسروقة في قرصك الصلب حيث ما كنت لتستطيع العثور عليها

Ich habe IP Adressen verfolgt, und jemand hackte sich heute Morgen um 7 Uhr in die Überwachungskameras.
لقد كنت أتتبع عناوين مخدمات الأنترنت و أحدهم اخترق كاميرات المراقبة عند السابعة صباحا

Er hackte Holz.
كان يقطّع الخشب.

Ich verwendete die Liste, hackte mich in eins der Autos und fuhr es hierher.
وأستخدمت القائمة، وقمت بإختراق أحد السيارات التي على بعد مبنيين سكنيين، وسقتها إلى هنا

Der Tornado hackte sich in die Sicherheitsanlage von außen ein und deaktivierte den Alarm und die Kameras.
لقد قدرت ان اعرف ان تورنيدو استطاع ان يخترق نظام الامن من مكان بعيد واستطاع ان يطفأ كل اجهزة النذار وكاميرات المراقبة

- Ich hackte das Symbol und änderte die Farbe in die des Hintergrundes.
اختفت؟ -ما زالت هُناك . لقد اخترقتُ الراصد وغيّرتُ لونها حتى تندمج في خلفيّة شاشات مراقبة الملاحة الجويّة.

Und darüber hinaus, hackte er sich in eine unangreifbare Mainframe, um uns herunterzufahren.
وتفادى كل أفخاخي وفوق كل ذلك. إخترق جدار مدرع لإيقافنا.

Gestern hackte ich mich in eins der Systeme vom Verteidigungsministerium.
بالامس إخترقتُ نظام أحد محامي الدفاع حاصتهم

Wenn A sich in dein Auto hackte, hätte er es nicht längst zugegeben?
قد اخترق سيّارتكِ "A" اسمعي، إن كان، ألن سيكون يملكها كليّاً الآن؟

- Er hackte sich in unsere Frequenz, bekam irgendwie einen Fernzugriff, aber ich rüstete unsere Firewall auf.
اخترق ترددنا واكتسب تحكّمًا عن بعد، لكنّي حدّثت جدارنا الناريّ.

Schon bald hackte ich Datenbanken, klaute Informationen.
بعدها بفترة قصيرة أصبحت اخترق قواعد البيانات وأسرق المعلومات

Jemand hackte sich in die abgesicherten Schulakten.
اخترق شخص ملفات المدرسة المؤمنة

Also habe ich diese verrückte Theorie, dass jemand sich in die mächtigste, geheime Behörde der Welt hackte und einen Angestellten erschuf, der bis gestern... noch nicht existierte.
لذا، لديّ هذه النظريّة الجنونيّة أنّ شخصًا ما اخترق أحد أقوى الوكالات في العالم وأكثرها سريّة وأنشأ هويّة موظّف لم يكُن موجودًا حتّى الأمس.

Von dort aus hackte A sich in das System und übernahm die Kontrolle über den Transporter.
هنا حيث اخترق "اي" نظام حاسوب العربة و تمكن من التحكم بها عن بعد

Er hackte Holz?
يقطّع الخشب؟

Er hackte vor sechs Jahren einen russischen Kleptokrat, stahl hundert Millionen.
قام بإختراق حسابات أحد الأغنياء قبل 6 سنوات وسرق 100 مليون.

Dieser Loser hackte die Datenbank des Zeugenschutzprogramms?
هل تصدق ان هذا الخاسر قام بإختراق قاعدة بيانات برنامج حماية الشهود ؟ هذا مستحيل

Und ich erwischte ihn, wie er militärische Waffensysteme hackte.
وضبطته أيضاً يخترق أنظمة الأسلحة العسكرية.

Ich hackte die Cloud der Frau, du hattest recht.
اخترقتُ هاتف المرآة، وكنتِ محقة

Er hackte den vertraulichsten Server das Verteidigungsministeriums.
لقد إخترق الخادم الأكثر سرية لوزارة الدفاع

- Ich hackte die Schaltpläne. Wir kommen durch den Angestellteneingang rein.
إخترقتُ تصاميم المأوى، أفضل طريق إلى الأفعى هو مدخل الموظفين الجانبي.