"halber mann" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• نصف رجل
• ونصف الرجل
• نِصْف رجل

Und da warst du schon nur ein halber Mann, also bravo.
صرت نصف رجل مما سبق الذي بدوره نصف رجل. أحسنت

Als sie mich ausgruben, war ich nur noch ein halber Mann.
عندما أخرجونى,كنت فقط نصف رجل, قشره مفرغه

Ich hatte mich daran gewöhnt, nur noch ein halber Mann zu sein.
كنت بدأت أعتاد على حقيقة أني أصبحت نصف رجل

Ich bin ein halber Mann. Und ein halber Mann taugt nicht zum Soldaten.
بل نصف رجل، ونصف الرجل ليس أهلاً ليكون جندياً

Er ist ja nur ein halber Mann.
إنه لَيسَ أكثر مِنْ نِصْف رجل لربما تقولين

Ich fühl mich schon als halber Mann. Soll ich noch 'nen Minirock anziehen?
بالكاد أشعر أنني نصف رجل هل علي أن أخاف من ذلك

Du bist gerade mal ein halber Mann und ich bin fertig mit dir.
كنت بالكاد نصف رجل وأنا فعلت معك.

Das tut mir leid. Hier kniet nur ein halber Mann.
آسف لذلك، مجرّد نصف رجل هنا

Ein halber Mann und eine tote Hure. Wer hätte euch sonst schon genommen? Jess, nicht.
نصف رجل ، وعاهرة ميتـة جيسيكآ)، لآ تفعلـي)

Es heißt, ich sei nur ein halber Mann.
يقولون أنني نصف رجل

Also haben Sie versprochen, ein halber Mann zu sein?
اذا وعدت بان تكون نصف رجل?

Du bist noch nicht mal ein halber Mann.
أنت لست نصف رجل حتى

Nur ein halber Mann hier...
فقط نِصْف رجل هُنا.