"half mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد ساعدنى
• ساعدني على
• ساعدني في
• وساعدتني
• كان يساعدني
• كانت تساعدني
• لقد ساعدني
• لقد ساعدتني
• وساعدني على
• ساعدني كثيرا

Meinen Wert zu finden half mir, aus den Schubladen und Käfigen auszubrechen.
لقد ساعدنى العثور على فائدتي على التحرر من كونى محاصرة ومحبوسة ومعبأة.

Um zu überleben, musste ich unsichtbar sein, und die Unform half mir dabei, wie alle anderen Kinder auszusehen.
لذلك، لاحظت أنه لكي أنجو يجب أن أكون خفيًا، وقد ساعدني على ذلك زي المدرسة كي لا أبدو مختلفًا عن أي طفل آخر.

Er half mir diese doppelte Herausforderung anzugehen: präzise Form und sanfte Bewegung.
وقد ساعدني في تجاوز معوقتين الشكل المحدد والحركة المرنة

Und sie half mir, ein kleines Mädchen großzuziehen, als wäre Bess ihr eigenes Kind.
وساعدتني في تربية ابنتي الصغيره كما لو كانت بيس ابنتها

Er half mir, den Unternehmergeist einiger junger Leute, die am Gipfel teilnahmen, auszubilden und ihnen zu zeigen, wie man innovativ ist und Unternehmertum entwickelt.
لقد كان يساعدني في تدريب بعض الشبان أثناء الموتمر على ريادة الأعمال و عن طرق الابتكار و كيفية إنشاء ثقافة ريادة أعمال.

Sharon half mir, dir ein Geburtstagsgeschenk zu kaufen!
شارون كانت تساعدني في اختيار هدية يوم ميلادكِ

Es half mir selbstbewusster meinen Erziehungsmethoden zu vertrauen und verriet viel darüber, wie wir als Gesellschaft allen Kindern helfen können.
لقد ساعدني لأكون أكثر ثقة فيما يخص تنشئتي لأبنائي، وقد كشفت لي الكثير في ما يخص قدرتنا كمجتمع على مساعدة جميع الاطفال.

Sie half mir sehr und ich würde mich freuen, wenn sie es sehen würde.
لقد ساعدتني قليلاً, وأحب أن ترى هذه الخطبة

Ich traf dort einen Mann. Er half mir, Dinge zu verstehen.
قابلت رجلًا هناك , وساعدني على إرساء المنطقيّة في ذهني

Das half mir, als ich mit PCs loslegte.
لكن ذلك ساعدني كثيرا عندما بدأت رحلتي مع الحواسيب

Meinen Wert zu finden half mir, meine Stimme zu finden, mein Selbstwertgefühl und meine Freiheit.
لقد ساعدنى العثور على فائدتي أن أجد صوتي وذاتي وحريتي.

Er half mir, das zu sagen, was ich sagen wollte.
لكنه كان ذكياً، لقد ساعدنى فى قول كل ماأريده لهؤلاء الحمقى.

Die Schule war toll, und dahin zu gehen, half mir vielleicht, in dieses Media Lab Ding zu kommen, ich bin nicht sicher.
المدرسة كانت ممتازة، و لعل الذهاب للمدرسة ساعدني على

Langstreckenlauf war nicht nur gut für mein Wohlbefinden, sondern half mir auch dabei zu meditieren und große Träume zu wagen.
الجري لمسافات طويلة لم يكن فقط جيد لصحتي بل أيضاً ساعدني على التأمل و الحلم بأشياء كبيرة.

Er half mir, seine Großartigkeit zu verstehen, und nun will ich ihm dienen.
وقد ساعدني في أن أتمكن من فهم عظمته وأنا الآن أرغب في أن أخدمه

Dein Vater half mir, meine Gabe zu finden.
والدك ساعدني في ايجاد موهبتي و الآن انت تعيدها لي

Sie half mir bei dem Puzzle.
وساعدتني في تركيب المعلومات على بعضها

Sie half mir aus jener Welt heraus.
قامت بتهريبي، وساعدتني للخروج من الكوكب

- Bob half mir nur das Ding... zu arrangieren von dem ich dir erzählte, welches ich den Kindern zeigen wollte.
بوب كان يساعدني بتوصيل ذلك الشي الذي أخبرتك عنه .. الذي أريد أن اريه للأولاد كم سيأخذ من الوقت ..

Er half mir, Dinge zu verstehen, über die ich nur in Büchern gelesen hatte.
كان يساعدني بفهم اشياء كنت اقرأ عنها فقط بالكتب

Komm bloß nicht auf falsche Gedanken. Sie half mir, Roberta zu suchen.
لا تحصلي على الفكره الخاطئه كانت تساعدني على إيجاد "روبيرتا"

Sie half mir, die Milch zu erwärmen, und plötzlich warf sie mich wie eine Puppe durchs Zimmer.
أعني بدقيقة واحدة كانت تساعدني بتسخين الحليب و بعدها أصبحت ترميني فيالغرفةمثلكرة .

Mein Sehverlust half mir, mich von den Dingen zu entfernen, die mich von der Welt trennen.
لقد ساعدني فقدان البصر أن أخذني بعيدًا عن الأشياء التي فصلتني عن العالم.

Er half mir und nahm mich unter seine Fittiche. Er hat dafür gekämpft, dass
لقد ساعدني ، أخذني تحت جناحيه لقد حارب من أجلنا في الحقيقة

Sie half mir ein wenig, das Desfluran aus dem automatisiertem Apothekensystem zu stehlen.
لقد ساعدتني قليلاً في سرقة الديسفلورين من نظام توزيع الأدوية التلقائي.

Gab mir eineen Job hier Und half mir, nüchtern.
أعطاني وظيفة هنا وساعدني على التخلص من الشرب

Er half mir ganz oft aus der Klemme.
لقد ساعدني كثيرا في العديد من المآزق