"hallen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• القاعات
• هالين
• أروقة
• الأروقة

Die meisten Hallen führen direkt hinunter ins Proszenium.
معظم القاعات تأتي للأسفل مباشرة الى خشبة المسرح.

Wir sind zurechtgekommen, aber manchmal schien es, daß diese Hallen für die Musik die ich machte oder gemacht hatte nicht ganz passend waren.
لقد نجحنا فيها، و لكن أحيانا بعض تلك القاعات لم تبدو متماشية تماماً مع الموسيقى التي كنت اؤلفها أو كنت قد ألفتها.

Wer fuhr es? Laut Spurensicherung, der Sohn des Kongressabgeordneten Hallen Jamie.
وفقاً لوحدة التحقيق، ابن عضو الكونغرس (هالين)، (جيمي)

Und Detective, lassen Sie Ihr Telefon an wenn Sie mit dem Kongressabgeordneten Hallen sprechen.
عندما ستتحدث مع عضو الكونغرس (هالين) -تستطيعُ سماعي طوال الوقت؟

7 den Zwergenherrschern, großen Bergleuten und geschickten Handwerkern in ihren Hallen aus Stein.
: سبعة لملوك الأقزام المنقبون العظماء و الصناع المهرة في أروقة الجبال

Es gibt Beweise, die geheime Gesellschaften belasten. Gesellschaften, die großen Einfluss auf die Hallen der Macht, wie das Bureau, haben.
أدلة على أنّ المجتمعات السرّية التي لديها تأثير كبير في أروقة السلطة مثل المكتب

Damals, zu Beginn dieses Planeten, wurden diese antiken Hallen in die Erde gehauen.
في الماضي، كانت هذه القاعات القديمة منحوتة من كوكب الأرض

Wehe! Ein Sohn aus dem Hause Aranarth findet keine Ruhe in ehrwürdigen Hallen aus Stein.
لا نوم طويل في القاعات القديمة المبنية من الحجارة

Hhat kein Büro, niemandem zu berichten jetzt sitzt er fest, durchwandert die Hallen.
لقد حصل أي مكتب ، لا مكان للتقرير. وهو الآن عالق المشي في القاعات.

Diese Runen beschreiben einen geheimen Durchgang zu den Unteren Hallen.
تتحدّث هذه الكلمات الرّونية عن مدخل مخفي إلى القاعات السّفليّة

Glücklicherweise beehren uns die atemberaubendsten Tänzerinnen, die je durch diese heiligen Hallen gesprungen sind.
من حسن الحظ، نحن مباركون بفنانتين فاتنتين ليجعلن القاعات المقدسة

Ich will, dass die Götter sich für mich interessieren und die Hallen für mein Kommen vorbereiten.
أريد أن تهتم بي الآلهة وأن يعدوا القاعات المبهجة استعداداً لقدومي

- Sie hören mir nicht zu. Er sagte, die dasselbe wie Hallen.
قال نفس كلام (هالين)، انظر لقد استجوبتُ الكثير من الحمقى

Trotz der Tatsache, das sie sich hassen sollten? Ich denke, Bannerman und Hallen haben etwas laufen.
أعتقدُ أن (بانيرمان)، كان يفعل شيئاً مع (هالين)

Jamie Hallen war der einzige eingetragene Passagier.
(جيمي هالين) هو الراكب الوحيد حسب القائمة معذرةً، أيمكنني مساعدتكَ؟

So starb Jamie Hallen.
هكذا مات (جيمي هالين)

Mr. Hallen, hier ist Thomas Paine.
سيد (هالين)، هذا (توماس بين)

Wir entzünden die großen Schmieden der Zwerge neu, auf dass sich Wohlstand und Reichtum wiederergießen, aus den Hallen Erebors!
ولتتدفّق الثروات والخيرات مجدداً من أروقة إربور"

"Doch nun weint der Regen über seinen Hallen, und keiner hört ihn mehr."
"وهاهي الأمطار تترقرق كالدمع على أروقة القلعة ولا توجد روح لتسمعها" "مقطع من الأنشودة"

Das sind die Hallen des Waldland-Reiches.
تلكَ أروقة مملكة "وودلاند"...

Aber ich bin die letzte Person die durch diese Hallen gelaufen ist.
أنا آخر شخص يرغب بالذهاب للسير في تلك الأروقة مجدداً، لكن...