| Dann saug die Rolle des Autors auf und Halt dich von der Bühne fern. | Open Subtitles | حسنا مثل انك كاتب وبحق الله ابتعد عن المسرح |
| Halt dich von Leuten mit Krebs fern, kleiner Kerl. | Open Subtitles | ابتعد عن الأطفال المصابين بالسرطان، ياصغيري |
| Halt dich von dem Propheten fern. - Wer? | Open Subtitles | ابتعد عن الرسول |
| Halt dich von meinem Laden fern, Schätzchen. Es sei denn du suchst Arbeit, was Ladies? | Open Subtitles | ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟ |
| Und was dich angeht, Halt dich von diesen Leuten fern. | Open Subtitles | أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم. |
| Halt dich von der Rennbahn fern. Geh ins Kino oder so. Bis später dann. | Open Subtitles | إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء |
| Halt dich von meiner Tochter fern, oder deine Fortpflanzungsfähigkeit gehört der Vergangenheit an. | Open Subtitles | إبتعد عن ابنتي، أو أن قدرتك علي الإنجاب، ستُصبح ذكري بعيدة. |
| Und tu mir einen Gefallen. Halt dich von diesem Popko fern. Irgendwas stimmt mit ihm nicht. | Open Subtitles | وافعل لي معروفًا، ابتعد عن الفتى (بوبكو), هناك خطبٌ ما حوله |
| Aber eins musst du für mich tun: Halt dich von den Clarks fern. | Open Subtitles | لكنّي أحتاج إلى أن تسدني صنيعًا، ابتعد عن آل (كلارك). |
| Dann Halt dich von Eileen fern. | Open Subtitles | ابتعد عن "آيلين" إذن. |
| Halt dich von mir fern. | Open Subtitles | ابتعد عن طريقي، على عكسك... |
| - Halt dich von meinen Hühnern fern, Oz. | Open Subtitles | - "ابتعد عن دجاجاتي ، "أوز . |
| Halt dich von meiner Schwester fern. | Open Subtitles | ابتعد عن اختي |
| Halt dich von Malik fern. | Open Subtitles | ابتعد عن (مليك) |
| Halt dich von hier fern. | Open Subtitles | ابتعدي عن هذا المكان بحق الجحيم |
| Kleiner Rat: Halt dich von Cahill fern. | Open Subtitles | نصيحة، ابتعدي عن (مارتين كاهيل). |
| Halt dich von Lissa fern. | Open Subtitles | ابتعدي عن (ليسا) إنها ليست صديقتك |
| Halt dich von meiner Tochter fern! | Open Subtitles | ابتعدي عن ابنتي! |
| Tu mir nen Gefallen. Halt dich von Schwierigkeiten fern. | Open Subtitles | اصنع لي معروفاً، إبتعد عن المشاكل |
| - Halt dich von Dingen fern die dich nichts angehen. | Open Subtitles | إبتعد عن الأشياء التي لا تخصك |
| Halt dich von kleinen Mädchen fern. | Open Subtitles | إبتعد عن الفتيات الصغيرات |
| Halt dich von mir und meiner Familie fern, verstanden? | Open Subtitles | ابق بعيدًا عنّي وعن عائلتي، فهمت؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 