"halt dich von" - Traduction Allemand en Arabe

• ابتعد عن
• ابتعدي عن
• إبتعد عن
• ابق بعيدًا

Dann saug die Rolle des Autors auf und Halt dich von der Bühne fern.
حسنا مثل انك كاتب وبحق الله ابتعد عن المسرح

Halt dich von Leuten mit Krebs fern, kleiner Kerl.
ابتعد عن الأطفال المصابين بالسرطان، ياصغيري

Halt dich von dem Propheten fern. - Wer?
ابتعد عن الرسول

Halt dich von meinem Laden fern, Schätzchen. Es sei denn du suchst Arbeit, was Ladies?
ابتعدي عن زاويتي يا حبيبتي إلا إذا كانت تُريد سريرها الخاص، صحيح يا سيّدات؟

Und was dich angeht, Halt dich von diesen Leuten fern.
أما بالنسبة إليك، ابتعدي عن هؤلاء القوم.

Halt dich von der Rennbahn fern. Geh ins Kino oder so. Bis später dann.
إبتعد عن الحلبة إذهب للسينما أو أى شيء , إلى اللقاء

Halt dich von meiner Tochter fern, oder deine Fortpflanzungsfähigkeit gehört der Vergangenheit an.
إبتعد عن ابنتي، أو أن قدرتك علي الإنجاب، ستُصبح ذكري بعيدة.

Und tu mir einen Gefallen. Halt dich von diesem Popko fern. Irgendwas stimmt mit ihm nicht.
وافعل لي معروفًا، ابتعد عن الفتى (بوبكو), هناك خطبٌ ما حوله

Aber eins musst du für mich tun: Halt dich von den Clarks fern.
لكنّي أحتاج إلى أن تسدني صنيعًا، ابتعد عن آل (كلارك).

Dann Halt dich von Eileen fern.
ابتعد عن "آيلين" إذن.

Halt dich von mir fern.
ابتعد عن طريقي، على عكسك...

- Halt dich von meinen Hühnern fern, Oz.
- "ابتعد عن دجاجاتي ، "أوز .

Halt dich von meiner Schwester fern.
ابتعد عن اختي

Halt dich von Malik fern.
ابتعد عن (مليك)

Halt dich von hier fern.
ابتعدي عن هذا المكان بحق الجحيم

Kleiner Rat: Halt dich von Cahill fern.
نصيحة، ابتعدي عن (مارتين كاهيل).

Halt dich von Lissa fern.
ابتعدي عن (ليسا)‏ إنها ليست صديقتك

Halt dich von meiner Tochter fern!
ابتعدي عن ابنتي!

Tu mir nen Gefallen. Halt dich von Schwierigkeiten fern.
اصنع لي معروفاً، إبتعد عن المشاكل

- Halt dich von Dingen fern die dich nichts angehen.
إبتعد عن الأشياء التي لا تخصك

Halt dich von kleinen Mädchen fern.
إبتعد عن الفتيات الصغيرات

Halt dich von mir und meiner Familie fern, verstanden?
ابق بعيدًا عنّي وعن عائلتي، فهمت؟