| Halt die Klappe, Hatch. | Open Subtitles | اقل درجة من الازعاج مثل ذلك تمام؟ اخرس هاتش.. |
| - Die werden uns umlegen! Scheiße! - Halt die Klappe! | Open Subtitles | سيقتلوننا الملاعين اخرس, اخرس, التزم بالهدوء |
| Dann Halt die Klappe und tu, was ich dir sage, kapiert? | Open Subtitles | أتريد الخروج من هنا؟ اصمت وافعل ما آمرك به أتفهمنى؟ |
| Halt die Klappe und fahr los, bevor mich die Streber mit Fragen nerven. | Open Subtitles | اصمت وتولّى القيادة قبل أن يسألني هؤلاء الأغبياء سؤالاً آخراً |
| - Der Typ ist umgefallen wie'n Sack. - Fuck, Tomas, Halt die Klappe! | Open Subtitles | ـ هذِهِ العاهرة ستقاوم بقوة ـ عليك اللعنه ، إخرس |
| - Jetzt Halt die Klappe, Mann! - Hier sind bestimmt Ratten! | Open Subtitles | أصمت من فضلك يا رجل لا بد من وجود فئران فى كل مكان |
| Halt die Klappe und geh auf deinen Platz! Lass diese Ladys in Ruhe! | Open Subtitles | أخرس و أعد إلى تحت ذلك .دع هذه السيدات و شأنهن |
| Und ich flüsterte Beth etwas zu... und Arnie lehnt sich zu mir rüber und sagt: "Halt die Klappe!" | Open Subtitles | كنت أهمس بشيء ما إلى بيث وإذا بـ آرني يميل تجاهي ويقول "اخرسي!" |
| - Halt die Klappe, du Blödmann. - Ich bin kein Blödmann, du Idiot! | Open Subtitles | اصمتي, ايتها البلهاء أنا لست بلهاء, غبيّ |
| Einkaufen. Reg dich ab und iss einen Keks. - Halt die Klappe! | Open Subtitles | تتسوق, فقط استرخ وتناول كعكة اخرس يا روس |
| - Halt die Klappe, ich kann das. | Open Subtitles | سبع اشخاص مع 7 زوجات اخرس ماكلين لقد قال سبع اكياس |
| Aber glaub bloß nicht, ich mach das gern. Halt die Klappe, du Komiker, und fang an! | Open Subtitles | ـ لا أريد صنع دراجة ـ اخرس أيها الغريب الأطوار واصنعها |
| Wir sind da. Und jetzt Halt die Klappe und liefere deine verdammten Sandwiches aus. | Open Subtitles | قد وصلنا، والآن اصمت وسلّم شطائركَ اللعينة |
| Wenn Gott es gesagt hat, glaub ich's. Basta. Und jetzt Halt die Klappe. | Open Subtitles | ولو ان الرب يقوله , ساصدقه وسأقر بهذا , والان اصمت |
| Hey, dreh dich um, ich stehe noch hier. - Halt die Klappe, Rusty! | Open Subtitles | يا صاح , انا اقف هنا حسنا , اصمت , راستي |
| Halt die Klappe. Lasst mich nie wieder bei meinem Anteil zu kurz kommen! | Open Subtitles | إخرس , حذاري من تكرار العجز بحصتي ثانيةً |
| Das hast du ganz allein gemacht. Ruhe! Halt die Klappe. | Open Subtitles | أنت فعلت ذلك كله لوحدك هدوء , إخرس |
| Halt die Klappe und hol uns Eiswasser. | Open Subtitles | أصمت, أصمت. أذهب وأحضر بعض الماء المُثلج. |
| - Niemals, ich verschwinde. (Angel) Halt die Klappe und setz dich. | Open Subtitles | لا مستحيل انني سوف انصرف أخرس وأجلس |
| Halt die Klappe, du Schlampe! | Open Subtitles | اخرسي يا عاهـرة، وإلا ستذهـبين معه. |
| Du. Du machst mich an. Jetzt Halt die Klappe und blas mir endlich einen. | Open Subtitles | أنت، أنت تثيرينني اصمتي الآن وداعبيني في الحال |
| Halt die Klappe, ok? Vier. Du kriegst sogar $4. | Open Subtitles | اسكت ، لو سمحت ، اربعة ، سوف اجعلها اربعة |
| Halt die Klappe. Jeden Samstag dasselbe. Ich mach mich zurecht und du motzt rum. | Open Subtitles | أغلق فمك.لقد أكتفيت من هذا.هذا يحدث كل ليلة سبت.بينما أجهز نفسي,أنت تبدء بهذا. |
| - Ja, Halt die Klappe, du Schlampe. | Open Subtitles | ناديا أبقي بعيدة عن هذا أخرسي أيتها العاهرة |
| - Halt die Klappe, Leena! Schimpf doch etwas leiser! Es nervt. | Open Subtitles | إخرسي , أو على الأقل إخفضي صوتك |
| - Alter, ich muss dabei sein! - Halt die Klappe! Hier, trag das! | Open Subtitles | أنا يجب أن يكون في هذا أسكت وخذ هذا |
| Nein, du Halt die Klappe! Das ist nicht einmal der beste Teil. | Open Subtitles | لا، انتي اسكتي هذا ليس حتى افضل جزء من القصة |
| Sie müssen sofort hierherkommen. Ich komme so schnell ich kann. Halt die Klappe. | Open Subtitles | عليك أن تأتي الى هنا حالا. سأكون هناك في أسرع وقتا ممكن. أصمتي. أخرجي من السيارة. |
| - Halt die Klappe und ich werde schneller. | Open Subtitles | سأكون أسرع إذا أنت سكت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 