"halten sie davon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• رأيك
• قولك
• كنت لتفعلى بهذا
• تظن انت في هذا

Was halten Sie davon, ähm, ich bringe Ihnen ein paar neue Tanzschritte bei?
ما رأيك أن أعلمك بعض من الخطوات الجديدة ؟

Was halten Sie davon, einen Betriebswirtschaftskurs zu belegen?
ما رأيك في فكرة أخذ دورة تدريبية بالمدرسة

Aber wenn Sie schon mal hier sind, was halten Sie davon, sich ein paar grüne Strumpfhosen und einen Umhang anzuziehen, um den Kindern zu erzählen wie wichtig große Unternehmen für die Umwelt sind.
ولكن ما دمت هنا فما رأيك أن ترتدي جوارب وقبعة خضراء، وتحدّث الأطفال عن دور الشركات الكبرى الفعّال نحو البيئة؟

Was halten Sie davon, hier mit einem Irren eingesperrt zu sein, der zum Vergnügen Menschen frisst?
ما رأيك بوجودنا هنا مع مختل يأكل النّاس كهواية

Was halten Sie davon, wenn wir auf dem Besucherparkplatz... eine todesverachtende Zigarette rauchen?
سيد زاك، ما قولك أنا وأنت أن نتشارك في سيجاره الموت في موقف سيارات الزوّار؟

Was halten Sie davon?
ما رأيك أن نستنشق بعض الهواء النقي ماذا قلت ؟

Aber Sheila Webb kommt zum Tatort - was halten Sie davon, Poirot?
لكن "شيلا ويب" وصلت إلى هناك ما رأيك بهذا يا "بوارو"؟

Was halten Sie davon, für mich einen Deal in der Stadt zu machen?
ما رأيك أن تقوم بمهمة من أجلي في المدينة ؟

Was halten Sie davon, wenn ich Puppen zwischen den Gästen postiere?
إذاً ' ما رأيك ، بشأن فكرتي عن وضع العرائس كضيوف في معرضي

Was halten Sie davon, wenn ich Sie einfach wegen extremer Kraftlosigkeit ein paar Tage krankschreibe?
ما رأيك ان اعطيك مذكرة للعمل بسبب الأرهاق الشديد مع وصفة طبية بعطلة للراحة ؟ هل أربعة أيام تفي بالغرض ؟

Was halten Sie davon, wenn Sie... weiterschlafen und wir das hier in ein paar Stunden erneut versuchen... mit Kleidung am Leib.
..ما رأيك في أن تنام أكثر ونحاول التحدث مرة أخرى بعد ساعات ونحن مرتدون ملابسنا؟

Was halten Sie davon, wenn wir das morgen beim Frühstück herausfinden.
ما رأيك أن نتفحص هذه الأمور بعد إفطار الغد؟

Was halten Sie davon, Major?
ما رأيك فى هذة , أيها الرائد ؟

Morgen werde ich in Botswana sein. Was halten Sie davon?
وبكرة هروح علي بتسوانا ايه رأيك بقي؟

Senior, was halten Sie davon, Fischer mitzunehmen?
سيدي، ماذا رأيك بأخذ فيشر معك بهذا؟

Burgie hier sagt, dass Gebläse nichts wert sind. Was halten Sie davon, Skipper?
(بيرغي) يقول إنّ المنبهات لا قيمة لها هنا ما رأيك أيها القائد؟

Was halten Sie davon, wenn ich mich hier drinnen mal gründlich umsehe?
-أجل، بيننا تاريخ لذا ما رأيك أن تدعني أتفحص المكان؟

Also, Walt, was halten Sie davon, unseren Kredit um 50.000$ zu erhöhen?
إذًا (والت) ما رأيك بشأن زيادة سُلفتنا بمبلغ 50 ألف دولار؟

Also, was halten Sie davon, noch mal von vorn anzufangen?
إذا، ما رأيك أن نبدأ من جديد ؟

- Was halten Sie davon?
تعدل الحالة الذرية ما قولك بهذا ؟