"handelsföderation" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• التجاري
• التجارة

Meine Herren, dem Bankenclan und der Handelsföderation geht es ums Geschäft, nicht um Gewalt.
ايها السادة , عشيرة الصناعة المصرفية والاتحاد التجاري عن العمل , ليس العنف

Er liegt weit außerhalb des Machtbereichs der Handelsföderation.
هو في نظام أبعد بِكثير من وصول الإتحاد التجاري.

Der Kongress von Malastare pflichtet... dem ehrenwerten Abgeordneten der Handelsföderation bei.
يلتقي مع سيادة المندوب من الإتحاد التجاري. لابد من تعيين لجنة.

Sie werden eher die Handelsföderation oder die Gilden um Hilfe ersuchen.
أظنهم سيلجأون إلى اتحادات التجارة أو إلى النقابات التجارية طلباً للمساعدة

Empörend ist, dass Nute Gunray nach 4 Verfahren vor dem Obersten Gericht... immer noch Vizekönig der Handelsföderation ist.
هذا مشين ، ولكن بعد 4 محاكمات في المحكمة العليا مازال نيوت غانراي نائب اتحاد التجارة

Sende eine Meldung an Senator Lott Dod von der Handelsföderation.
ارسل رسالة الى السيناتور لوت دود للاتحاد التجاري

Die Handelsföderation ist zu eng verbunden mit den Separatisten, wenn Ihr mich fragt.
الاتحاد التجاري الاتحاد التجاري حميم جدا للانفصاليين

Und das wiederum wird die Schiffe der Handelsföderation den Angriffen der Separatisten aussetzen und uns zwingen, den Handel mit Toydaria zu stoppen.
هذه الحركة سوف تكشف سفن الاتحاد التجاري لان تهاجم من الانفصاليين

Und Ihr müsst garantieren, dass die Handelsföderation diese Mission nicht mit Toydaria in Verbindung bringt.
ويجب ان تضمن ان الاتحاد التجاري لن يكون قادر على ان يربط تويداريا

Die Handelsföderation hat eine Blockade über Pantora verhängt und jeglichen Handel mit dem System ausgesetzt.
الاتحاد التجاري قد حاصر بانتورا وعطل كل التجارة مع النظام

Die Handelsföderation ist in dieser Angelegenheit neutral, aber Pantora muss seine Schulden begleichen, bevor wir die Handelsbeziehungen mit dem System wieder aufnehmen.
الاتحاد التجاري محايد فى هذه المسألة لكن باندورا يجب ان تسدد ما عليها

Es ist bekannt, dass die Handelsföderation mit den Separatisten im Bunde steht.
انه من المعروف الاتحاد التجاري منحاز الى الانفصاليين

Hört nicht auf die Handelsföderation, die versucht, dies als innerstaatliches Finanzproblem darzustellen, und gestattet uns, den Handel wieder aufzunehmen.
تجاهل المحاولة الضعيفة للاتحاد التجاري لوصف هذا على انه موضوع مالي داخلي

Die Blockade der Handelsföderation verursacht mehr Schaden und Unruhe,
حصار الاتحاد التجاري هو الذي يسبب الكثير من الدمار و

Ich weiß noch, wie nach der illegalen Blockade meiner Heimatwelt Naboo durch die Handelsföderation viele Leben ins Chaos gestürzt wurden.
استطيع ان اتذكر بعد الحصار الغير قانوني على عالمي نابو , عن طريق الاتحاد التجاري, كم من الارواح التى القيت فى الفوضي

Sende umgehend eine Nachricht an die Schiffe der Handelsföderation.
أرسل رسالة الى سفن الاتحاد التجاري

Der Vizekönig der Handelsföderation... ging einst ein Bündnis mit diesem Darth Sidious ein... wurde aber vor 10 Jahren von diesem Dunklen Lord hintergangen.
إن نائب مدير اتحاد التجارة كان فيما مضى متحالفاً مع دارث سيديوس ولكنه تعرض للخيانة من قبل اللورد الغامض قبل 10 سنوات

Sollte die Handelsföderation Beweise für eine Vertragsverletzung haben, dann bitte ich, diese dem Senat vorzulegen.
الحصار حول ريلوث اذا كان اتحاد التجارة لديه دليل على اية اختراق للمعاهدة

Unsere Freunde von der Handelsföderation haben ihre Unterstützung zugesagt... und wenn ihre Kampf-Droiden sich mit den Euren zusammenschließen... haben wir eine Armee, die größer ist als jede andere in der Galaxis.
أصدقاؤنا من اتحاد التجارة قد عبروا عن دعمهم لي وعندما نجمع جنودهم الآليين بجنودكم سيكون لدينا جيش أعظم من أي جيش في المجرة

Ich bin sicher, Sie und Ihre Handelsföderation profitieren, ob unser Geschäft legal ist oder nicht.
انا متأكد انك واتحاد التجارة ... جمعوا ارباح سواء عملنا شرعي ام لا