"hannah" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حنة
• هناء
• هانا
• لهانا
• هينا
• بهانا
• حنّة
• وهانا
• هانه

Hannah sagt immer, wie sehr sie dich als Soldat bewundert.
حنة لطالما ذكرتنا بمدى إعجابها بماضيك كجندي

Hannah... du machst mit deiner dir angeborenen Arroganz und deiner seit Langem bekannten Unwissenheit über die jüdischen Dinge aus einer Gerichtsverhandlung eine Abhandlung in Philosophie.
..حنة مع هذا الغرور الذي لديك ومع جهلك المعروف منذ زمن عن المسائل اليهودية, قمتِ بتحويل المحاكمة

Das ist der Gegenpol zu Hannah Arendts "Banalität des Bösen".
وهذه النقطة هي النقيض لفكرة هناء آرندت حول ابتذال الشر.

Was für eine Art Unterstützung genau, glauben Sie, hat Hannah hier bekommen?
بالضبط أي نوع من المساندة برأيك كانت هانا تحصل عليها هنا

Das ist alles, was da war. Nagelneuer Jaguar, vermietet an Hannah Ronson vor drei Monaten.
جاغوار جديدة تم تأجيرها لهانا رونسون قبل 3 أشهر

Ich kann dir helfen, aber sie alle sind Teil eines Puzzles, zu dem auch Hannah gehört.
أستطيع مساعدتك ولكنهم جزء من اللغز وذلك يحتاج لتجميع القطع ، هينا قطعة منهم

Ben, wie lange haben Sie sich mit Hannah getroffen?
لقد قُتلت منذ متى وأنت على علاقة بهانا يا بين؟

Hannah, ich bin wie ein Knabe, der träumt und nicht weiß, was er tut.
..حنّة أنا مثل فتى يحلم ولا يعرف مالذي يفعله

Israel ist schneller gealtert als du, meine kleine Hannah.
إسرائيل كبرت أسرع منك ياصغيرتي حنة

Hannah, großartig! Du hast sie gefragt?
حنة, عظيم لقد طلبت منهم ؟

- (Mann) Ja, sehr sogar. - Es ist wunderbar, Hannah.
هذا جميل يا حنة

Wenn mir etwas zustößt, ist Hannah allein.
قد يحدث شىء لي فتصبح هناء وحيده، فلا استطيع المخاطره بذلك

Wie Frank schon sagte: Hannah ist stark und sie wird es verkraften, genau wie wir.
هناء كما قال عنها فرانك، حسناً انها قوية وتتحمل مثلما أتحمل انا

Für Frank und Hannah bedeutet das alles nichts, denn... sie hat ihren Vater und er hat seine Tochter.
...هذا لا يعنى شىء بالنسبه لفرانك و هناء لأنهم ...هي بجانب أبيها و هو بجانب ابنته لذا

Wenn man den Namen Hannah Ronson googelt, landet man auf lauter falschen Webseiten.
وعندما تضع اسم هانا رونسون في قوقل سيأخذك ذلك لعدة مواقع مزيفة

Das ist so lustig, weil Samantha mich immer fragt wegen einem Spielenachmittag mit Hannah.
هذا مضحك للغاية لأن سمانتا تستمر فى سؤالى لتحظى بموعد لعب مع هانا

Ich mach das nur, damit Hannah endlich ein paar Leute kennenlernt, bevor ich diese Gefilde verlasse.
لقد أقمت الحفلة كي تقابل هانا بعض الأشخاص أخيراً قبل أن أرحل عن هذه المملكة

Er hat genug Macht und Einfluss, um Hannah einen neuen Namen und einen neuen Pass zu besorgen.
ولديه القوة والغنى ليحصل لهانا على اسم وجواز سفر جديدين

Hi. Hier ist Hannah. Ich komme heute erst später rein.
أهلاً ، أنا هينا أردت فقط أن أعلمكم بأنني لن أحضر حتى الفترة الثانية

Erzählen Sie uns ein bisschen über ihre Beziehung zu Hannah, Dale.
احكي لنا قليلا عن علاقتك بهانا ياديل

- Hannah, wie kannst du ihn verteidigen?
ولكن كيف تستطيعين الدفاع عنه يا حنّة ؟

Und... Hannah ist im Einsatz.
وهانا مَن وقع عليها التصويت لتقوم بالمهمة

Hannah, wie fühlst du dich, wenn Sophie dir etwas wegnehmen will?
هانه) كيف تشعرين عندما تأخذ (صوفي) شيء منك ؟ )