| Pearl Harbour" hat gegen meinen Kämpfer "Arun und seine Kamikaze-Technik keine Chance. | Open Subtitles | إنظر إلى مقاتلك، بيرل هاربور انا اعتقد انه يخسر من ارون محاربى باسلوب كامى كازا |
| Pearl Harbour" hat gegen meinen Kämpfer "Arun und seine Kamikaze-Technik keine Chance. | Open Subtitles | إنظر إلى مقاتلك، بيرل هاربور انا اعتقد انه يخسر من ارون محاربى باسلوب كامى كازا |
| Am Donnerstag wird ein Lastschiff Ware in Tolo Harbour anliefern. | Open Subtitles | "ستفرغ حمولتها في ميناء "تولو هاربور كل ما عليك عمله هو إستلامها |
| Zeitsprung: Ich bin nun erwachsen und unterrichte Bürgerwissenschaft und Innovation an der Hong Kong Harbour School. | TED | ومع مرور الوقت، أنا بالغ الآن، وأُدرّس علوم المواطن والاختراع بمدرسة هونغ كونغ هاربر. |
| Ich weiß, es hat sie 11 Monate gekostet, den Gig Harbour Killer zu fassen... aber sie haben ihn gefunden. | Open Subtitles | انا اعرف انة اخذ منك 11 شهراً للعثور على جيج هاربر القاتل لكنك عثرت علية |
| Ich war vier Jahre alt, als Pearl Harbour am 7. Dezember 1941 von Japan bombardiert wurde. Über Nacht stürzte die Welt in einen Weltkrieg. | TED | كنت في الرابعة من عمري حين قصفت اليابان ميناء بيرل هاربر في 7 ديسمبر 1941، وبين عشية وضحاها أُقحم العالم في حرب عالمية. |
| Der schlimmste Ort war vermutlich Bar Harbour. | Open Subtitles | إذا أجبرت عل الاختيار فسأختار "بار هاربور" |
| Ein Mr. Harbour ist in Zimmer 906. | Open Subtitles | هناك السيد هاربور في الغرفة 906 |
| Der Gewinner ist... "Pearl Harbour". | Open Subtitles | الفائز هو بيرل هاربور |
| Pearl Harbour": 3 Siege! | Open Subtitles | بيرل هاربور هو الاول |
| Der Gewinner ist... "Pearl Harbour". | Open Subtitles | الفائز هو بيرل هاربور |
| Pearl Harbour" ist die Nummer 1. | Open Subtitles | بيرل هاربور هو الاول |
| " so etwas wie ein neues Pearl Harbour." | Open Subtitles | مثل أن تكون برل هاربور جديدة |
| - Wir könnten nach Harbour Island fahren. | Open Subtitles | "بإمكاننا الذهاب إلى جزيرة "هاربور |
| Genau wie Pearl Harbour. | Open Subtitles | تماما مثل بيرل هاربور. |
| Als du mich gestern mit dem Captain nach Harbour Island geschickt hast und mir sagtest, ich soll ihn knebeln, wenn er zu weit gehen würde. | Open Subtitles | بالأمس، عندما أرسلتني مع القبطان إلى جزيرة (هاربور) وأخبرتني أن أسيطر عليه إذا تمادى |
| Japano-Amerikaner -- amerikanische Bürger japanischer Abstammung -- wurden mit Misstrauen, Angst und mit unverhohlenem Hass betrachtet, einfach weil wir zufällig wie jene Leute aussahen, die Pearl Harbour bombardiert hatten. | TED | اليابانيون الأمريكيون، مواطنون أمريكيون من أصل ياباني، كانوا مراقبين بشك وخوف وكره مطلق لأننا ببساطة صادف أننا كنا نبدو مثل الناس الذين قصفوا ميناء بيرل هاربر. |
| Sheraton Bal Harbour Hotel, Miami. | Open Subtitles | فندق شيراتون بال هاربر علي شاطيء ميامي |
| Als Pearl Harbour bombardiert wurde, eilten junge Japano-Amerikaner wie alle jungen Amerikaner, zu ihrer Einberufungsbehörde, um als Freiwillige für unser Land zu kämpfen. | TED | حين تم قصف ميناء بيرل هاربر، الشباب الياباني الأمريكي، مثل كل الشباب الأمريكي، هرعوا إلى مراكز التطوع في الجيش للتطوع للقتال في سبيل بلدنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 