عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hart für dich sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
صعب عليكِ
-
صعبا عليك
| Ich meine, das muss wirklich hart für dich sein. | Open Subtitles | لا بد من أن هذا صعب عليكِ |
| Und sie sagte:, "Das muss hart für dich sein. | Open Subtitles | صارت مثل "من المؤكد أنه صعب عليكِ" |
| Mir geht es nur um Folgendes: Dass er deine Schwester heiratet, muss hart für dich sein. | Open Subtitles | قصدي ان زواج شريكك من أختك قد يكون صعبا عليك |
| Das muss hart für dich sein. | Open Subtitles | لابد أن يكون الأمر صعبا عليك. |