Ich weiß, die Liebe kann hart sein, aber sie ist alles, was... | Open Subtitles | أعلم بأنّ الحب قد يكون صعباً لكن هذا كل ما نملكه |
Ich wusste gar nicht, dass du so hart sein kannst, ey! | Open Subtitles | لم أكن أعلم بأنه يمكنك أن تكون قاسياً هكذا |
Es muss hart sein, als verheiratete Frau hier zu arbeiten. | Open Subtitles | ،لا بد أنه أمر صعب ،متزوجة وتعملين بمكان كهذا؟ |
Manche meinen, das ganze Leben müsse so hart sein. | Open Subtitles | البعض يعتقدون أن كل الحياة يجب أن تكون صعبة مثل ذلك |
Er war ein guter Freund und dieser Job kann manchmal hart sein. | Open Subtitles | هذا العمل يمكن أن يكون صعب في بعض الأحيان |
- Das muss hart sein. | Open Subtitles | ذلك يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ. |
Ich nehme an, Sie müssen ziemlich hart sein bei Ihrer Art Arbeit, nicht wahr? | Open Subtitles | أفترضأنك.. يجب عليك أن تكون قاسيا جدا في سلك عملك، أليس كذلك ؟ |
(Lana) Der 1. Tag als Neue kann hart sein, aber wende dich ruhig an mich. | Open Subtitles | أعلم أن أول يوم في مدرسة جديدة قد يكون صعباً لذا إذا كان عندك أسئلة تفضلي |
Meine Mutter und ich sind uns sehr nah, aber alleinerziehend zu sein kann hart sein. | Open Subtitles | أنا و أمي متقاربين جداً لكن كونك أماً عزباء يمكن أن يكون صعباً |
Nun, Trennungen, oder was zur Hölle das ist, können hart sein. | Open Subtitles | الانفصالات - أو أياً كان هذا - قد يكون صعباً |
Ich weiss, du denkst man muss hart sein, um hier zu überleben, aber es gibt andere Wege. | Open Subtitles | أعلمُ أنكَ تظُن أنَ عليكَ أن تكونَ قاسياً لتنجو هُنا لكن هُناكَ طُرقٌ أُخرى |
- Eine Beobachtung. In die Freundin seines Bruders verliebt zu sein, muss hart sein. | Open Subtitles | إنّها مجرّد ملاحظة ، كونكَ تحبّ حبيبة أخوك ، فلا بدّ أنّ هذا قاسياً. |
Man weiß nie, aber es kann hart sein. | Open Subtitles | لا تعلم ماذا سيحدث ذلك سيكون قاسياً جداً |
Oh. Muß hart sein, hier mit seinem Bruder zu sein und nichts tun zu können um ihm zu helfen. | Open Subtitles | لا بد أنه أمر صعب البقاء بجانب الأخ |
Junge, es muss hart sein, zu viel Geld zu besitzen. | Open Subtitles | لا بد أن اقتناء الكثير من المال أمر صعب |
Ich weiß, dass Trennungen hart sein können. | Open Subtitles | أعلم أن الإنفصالات يمكن أن تكون صعبة. |
Wie ich sagte, die ersten paar Tage können hart sein. | Open Subtitles | كما قلت أول عدة أيام قد تكون صعبة |
Zu beichten kann unglaublich hart sein. | Open Subtitles | الإعتراف يمكن أن يكون صعب للغاية |
Schauen Sie, ich weiß, es muss hart sein dass Ihre Frau eine Lesbe .. | Open Subtitles | النظرة، أَعْرفُ بأنّه يَجِبُ أَنْ يَكُونَ صعبَ بأنّ زوجتكَ a سحاقية. . |
Ich weiß, dass es glamourös aussieht, aber es kann manchmal ziemlich hart sein. | Open Subtitles | أعلم أنه يبدو فاتنا للغاية ولكن قد يصبح قاسيا جدا في بعض الأوقات |
Das Leben kann hart sein für die Lebenden. | Open Subtitles | يُمكن الحياة أن تكون قاسية للعيش. |
Hör zu, Mann, ich weiß, das Ganze muss hart sein. | Open Subtitles | .أنظريا رجل,أنا. أنا أعرف أن هذا صعباً |