| Dein Verstand spielt dir einen Streich. Du hattest eine Harte Nacht... Eine Harte Nacht? | Open Subtitles | عقلك يلعب حيلا عليك لقد عشت ليلة صعبة... |
| Harte Nacht gehabt? | Open Subtitles | ليلة صعبة في المضاجعة؟ |
| Hallo, meine Herren. Es war eine Harte Nacht. | Open Subtitles | مرحبًا، أيها السادة، أعلم إنها كانت ليلة عصيبة |
| Es war einfach... Es war eine ziemlich Harte Nacht für ihn, also... | Open Subtitles | كانت حقاً ليلة عصيبة عليه,لذا000 |
| - Der Mann hatte eine Harte Nacht. Was sagst du, lassen wir ihn in Ruhe? | Open Subtitles | عانى الرجل من ليلة قاسية لماذا لاندعه وشأنه؟ |
| ...dass sie vorsichtig sein sollen. Es wird eine Harte Nacht. | Open Subtitles | ان يكونوا بالاسفل , انها ليلة قاسية |
| Harte Nacht? | Open Subtitles | ليلة سيئة , أليس كذلك ؟ |
| Harte Nacht. | Open Subtitles | ليلة صعبة ، وأنقاذ للأرواح |
| Ich hatte eine Harte Nacht. Schau. | Open Subtitles | واجهت ليلة صعبة انظرو |
| Also, das war für uns alle eine Harte Nacht. | Open Subtitles | اسمع، كانت ليلة صعبة لنا كلنا |
| Alle zu transportierenden Gefangenen halten sich bitte bereit. Der Transportbus ist da. Harte Nacht? | Open Subtitles | == Groune Mohamed ترجمة == ليلة صعبة ؟ |
| - Bitte. Es war eine Harte Nacht. | Open Subtitles | لقد كانت ليلة صعبة. |
| Harte Nacht auf der Wache. | Open Subtitles | ليلة صعبة في المحطة |
| - Harte Nacht? | Open Subtitles | هل كانت ليلة عصيبة ؟ |
| Nichts. Nichts. War eine Harte Nacht. | Open Subtitles | لا شيء، مجرد ليلة عصيبة. |
| War 'ne Harte Nacht. | Open Subtitles | كانت ليلة عصيبة. |
| Ich hatte eine sehr Harte Nacht. | Open Subtitles | لقد خضت حقاً ليلة عصيبة |
| Du bist diejenige, die eine Harte Nacht hat. | Open Subtitles | أجل، أنتِ من ستعاني ليلة قاسية. |
| Das war eine Harte Nacht. Ich hole mal etwas Kaffee. | Open Subtitles | كانت ليلة قاسية وسوف أحضر بعض القهوة. |
| Harte Nacht, was? | Open Subtitles | ليلة قاسية ، هاه ؟ |
| - Er bleibt stark. Das wird eine Harte Nacht. | Open Subtitles | لا بد أنها ستكون ليلة قاسية |
| Es war 'ne Harte Nacht. | Open Subtitles | كانت ليلة سيئة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 