| Hier spricht Harvey Milk. Es ist Freitag, der 18. November. | Open Subtitles | أنا هارفى ميلك أتحدث فى يوم الجمعة الثامن عشر من نوفمبر |
| Sie sahen Harvey Milk, der als neuer Stadtrat von San Francisco gewählt wurde. | Open Subtitles | "وهذا هو "هارفى ميلك يحتفل بإنتخابه "مراقبا لمجلس المراقبين فى "سان فرانسيسكو |
| Mein Name ist Harvey Milk, und ich will euch rekrutieren. - Ja! | Open Subtitles | أنا هارفى ميلك وأريد أن أجندكم |
| Wie Harvey Milk sagte: "Wenn man ihnen Hoffnung gibt, gibt man ihnen eine Chance, einen Weg darüber nachzudenken, wie Veränderung möglich ist." | TED | كما قال هارفي ميلك: لو منحتهم الأمل، فقد منحتهم الفرصة، طريقة للتفكير في كيف أن هذا التغيير ممكن. |
| 1973 war Harvey Milk bisher schon vieles: Marineoffizier, High-School-Lehrer, Kleindarsteller und umherstreifender Hippie. | TED | بحلول عام 1973، كان هارفي ميلك قد تقلد عدة مناصب: ضابط بحري، ومدرس تعليم ثانوي، وكومبارس، رافضاً عادات المجتمع. |
| Am 27. November 1978 wurde Harvey Milk erschossen. | Open Subtitles | في الـ 27 من نوفمبر لعام 1978، هارفي ميلك أطلق النار عليه و قتل |
| Es ist meine traurige Pflicht, Ihnen mitzuteilen, dass Bürgermeister Moscone und ebenso Stadtrat Harvey Milk... | Open Subtitles | كرئيسة لمجلس المراقبين فإنه من واجبى أن أقوم بالإعلان عن هذا "أن كلا من العمدة "موسكونى "والمراقب "هارفى ميلك |
| - Harvey Milk kandidiert als Stadtrat. | Open Subtitles | "دعينى أعطيك هذا عن ترشيح "هارفى ميلك لمجلس المراقبين ,حسنا؟ إنه مُرشح لمجلس المراقبين شكرا لك |
| - Wählt Harvey Milk! Gehen Sie zur Wahl? | Open Subtitles | هارفى ميلك "مُرشح لمجلس المراقبين" المعذرة يا سيدتى هل بإمكانك التصويت؟ |
| Ich bin Harvey Milk, Sir, ich kandidiere als Stadtrat. | Open Subtitles | معك "هارفى ميلك" يا سيدى أنا مُترشح لمجلس المراقبين |
| "Harvey Milk, wir bereiten dir eine Albtraum-Tour in die Hölle. | Open Subtitles | "هارفى ميلك" سوف يحظى برحلة حالمة وكابوس من الجحيم ليلة من الرعب |
| Ich bin Harvey Milk. Freut mich, Sie kennenzulernen, Mr. Briggs. | Open Subtitles | "أنا "هارفى ميلك "وإنه لشرف لى أن أقابلك يا سيد "بريجز |
| "Ihr Stadtrats-Kandidat Harvey Milk" | Open Subtitles | مرشجكم لمجلس المراقبين "هارفى ميلك" |
| Ich bin Harvey Milk. Ich kandidiere als Stadtrat. | Open Subtitles | "أنا "هارفى ميلك مُرشح لمجلس المراقبين |
| Mein Name ist Harvey Milk, und ich will euch rekrutieren. | Open Subtitles | "أنا "هارفى ميلك وأريد أن أجندكم |
| Ich habe einen Sondergast aus der Harvey Milk Grundschule, | Open Subtitles | لدي ضيف خاص في بث مباشر من مدرسة "هارفي ميلك" الإبتدائية |
| Schwulenrechtler Harvey Milk wurde einmal von einem jüngeren Schwulen gefragt, wie er der Bewegung helfen könne. Und Harvey Milk sagte: "Geh da raus und erzähl es jemandem." | TED | ذات مرة سئل الناشط المثلي هارفي ميلك عن طريق أحد المثليين حديثي العمر عن ماذا يستطيع أن يفعل لدعم الحركة، فقال هارفي ميلك "إذهب و أخبر شخصا آخر." |
| Ich habe eine Mundharmonika bekommen, ein Magneten-Poesie-Set, ein Buch über Harvey Milk und ein Mixtape mit dem Song 'Asleep' drauf. | Open Subtitles | لقد حصلت على آلة هارمونيكا ومجموعةقويةمن الشعر... وكتاب عن (هارفي ميلك). "ومزيجبهأغنية"لأنام... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 