| Ich denk später darüber nach. Momentan hasse ich dich zu sehr. | Open Subtitles | سأفكر بهذا لاحقاً , فأنا أكرهك كثيراً الآن |
| Auch wenn ich Fluchen hasse, hasse ich dich doch mit Inbrunst. | Open Subtitles | على الرغم من ذلك لا أريد أن أقسم ولكن أعترف بأني أكرهك بمعنى الكلمة |
| - Wenn du jetzt gehst, hasse ich dich! - Hast du nicht kapiert, was passiert ist? - Anscheinend nicht. | Open Subtitles | -إن تركتني فسوف أكرهك أنت لست مدركا لما يجري |
| Aber weil ich verrückt bin, hasse ich dich. | Open Subtitles | ولكن بسبب اننى مجنونة, فأنا اكرهك |
| Außer, die Gerüchte stimmen. In dem Falle hasse ich dich sehr. | Open Subtitles | ومالم تذكر مجلّتكِ إشاعات حقيقية فأنا أكرهكِ لدرجة أكبر |
| Wegen dieser Blauäugigkeit hasse ich dich. | Open Subtitles | إنه "التفائل" وتلك التفاهات التي تجعلني أكرهك. |
| Manchmal hasse ich dich wirklich. | Open Subtitles | أحيانا أكرهك حقا |
| Nur hasse ich dich nicht. | Open Subtitles | ولكن أنا لا أكرهك |
| Du kommst aus einer anderen Stadt, darum hasse ich dich wie die Pest. | Open Subtitles | أنت من على بعد بلدة لذا أكرهك |
| Trotzdem hasse ich dich. | Open Subtitles | ولكنني ما زلت أكرهك |
| Und dafür hasse ich dich. Nein, tust du nicht. | Open Subtitles | و أنا أكرهك لذلك |
| Jetzt hasse ich dich. | Open Subtitles | الآن أنا أكرهك. |
| - Oh Gott. Im Augenblick hasse ich dich. | Open Subtitles | ياإلهي , أكرهك الآن |
| - Deshalb hasse ich dich so. | Open Subtitles | ـ ذلك ما جعلني أكرهك. |
| Oh Mann, manchmal hasse ich dich echt! | Open Subtitles | يا إلهي، أحيانا أكرهك جداً |
| Dafür hasse ich dich. | Open Subtitles | هذا يجعلني أكرهك |
| So sehr hasse ich dich nicht. | Open Subtitles | بربك، لا أكرهك لهذه الدرجة. |
| -Manchmal hasse ich dich. | Open Subtitles | انا اكرهك بعض الاحيان |
| Tatsächlich hasse ich dich. | Open Subtitles | في الحقيقه, اكرهك. |
| Wie sehr hasse ich dich gerade? | Open Subtitles | أيمكنكِ تخيّل لأي درجة أكرهكِ الآن؟ |
| Weißt du, manchmal hasse ich dich, verdammt nochmal! | Open Subtitles | أتعلمين ، سُحقاً ، فأنا أكرهكِ أحياناً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 