"hasse ich dich" - Traduction Allemand en Arabe

• أكرهك
• اكرهك
• أكرهكِ

Ich denk später darüber nach. Momentan hasse ich dich zu sehr.
سأفكر بهذا لاحقاً , فأنا أكرهك كثيراً الآن

Auch wenn ich Fluchen hasse, hasse ich dich doch mit Inbrunst.
على الرغم من ذلك لا أريد أن أقسم ولكن أعترف بأني أكرهك بمعنى الكلمة

- Wenn du jetzt gehst, hasse ich dich! - Hast du nicht kapiert, was passiert ist? - Anscheinend nicht.
-إن تركتني فسوف أكرهك أنت لست مدركا لما يجري

Aber weil ich verrückt bin, hasse ich dich.
ولكن بسبب اننى مجنونة, فأنا اكرهك

Außer, die Gerüchte stimmen. In dem Falle hasse ich dich sehr.
ومالم تذكر مجلّتكِ إشاعات حقيقية فأنا أكرهكِ لدرجة أكبر

Wegen dieser Blauäugigkeit hasse ich dich.
إنه "التفائل" وتلك التفاهات التي تجعلني أكرهك.

Manchmal hasse ich dich wirklich.
أحيانا أكرهك حقا

Nur hasse ich dich nicht.
ولكن أنا لا أكرهك

Du kommst aus einer anderen Stadt, darum hasse ich dich wie die Pest.
أنت من على بعد بلدة لذا أكرهك

Trotzdem hasse ich dich.
ولكنني ما زلت أكرهك

Und dafür hasse ich dich. Nein, tust du nicht.
و أنا أكرهك لذلك

Jetzt hasse ich dich.
الآن أنا أكرهك.

- Oh Gott. Im Augenblick hasse ich dich.
ياإلهي , أكرهك الآن

- Deshalb hasse ich dich so.
ـ ذلك ما جعلني أكرهك.

Oh Mann, manchmal hasse ich dich echt!
يا إلهي، أحيانا أكرهك جداً

Dafür hasse ich dich.
هذا يجعلني أكرهك

So sehr hasse ich dich nicht.
بربك، لا أكرهك لهذه الدرجة.

-Manchmal hasse ich dich.
انا اكرهك بعض الاحيان

Tatsächlich hasse ich dich.
في الحقيقه, اكرهك.

Wie sehr hasse ich dich gerade?
أيمكنكِ تخيّل لأي درجة أكرهكِ الآن؟

Weißt du, manchmal hasse ich dich, verdammt nochmal!
أتعلمين ، سُحقاً ، فأنا أكرهكِ أحياناً