| Ich glaube, du hast alles. | Open Subtitles | أعتقد أنك حصلت على كل ذلك أعتقد انك حصلت عليها |
| Du hast alles, was du dir je erträumt hast. | Open Subtitles | لقد حصلت على كل شيء قد حلمتِ به |
| Du denkst, du bist glücklich. Du denkst, du hast alles. | Open Subtitles | تعتقد أنك سعيد، وأنك تملك كل شيء. |
| Du hast alles bekommen, alles, Mann! | Open Subtitles | إنك تملك كل شيء يا صاح! |
| Du hast alles und setzt es für ein Weibsstück aufs Spiel. | Open Subtitles | لديك كل شي و مع هذا انت مستعد لافساد مع امرأة اخرى |
| Du hast alles Recht der Welt, glücklich zu sein, Cora. | Open Subtitles | لديكِ كل أسباب السعادة.. كورا |
| Du hast alles riskiert als du anfingst verdeckt zu arbeiten um Ehre zu gewinnen und um mich zu beeindrucken. | Open Subtitles | لقد خاطرت بكلّ شيء بذهابك خفيه كي تكسب الشرف ولكن تحوز على اعجابي |
| Du hast alles getan, was du konntest. | Open Subtitles | أعلم أنك بذلت كل ما يمكنك بذله |
| Ich meine, du... du hast alles zu sehen bekommen, was vor sich geht, all der Mist, den deine Brüder die ganze Zeit der Menschheit antun? | Open Subtitles | أقصد، لقد رأيت كل شيء يحدث بالخارج، رأيت الفوضى التي يتسبب بها أخوتك للبشريّة طوال الوقت؟ |
| Du hast alles, was du wolltest. Wieso tust du das? | Open Subtitles | حصلت على كل ما أردته، لماذا تفعل ذلك؟ |
| Ich hoffe, du hast alles drauf. | Open Subtitles | من فضلك قل لي انك حصلت على كل ذلك. |
| Du hast alles. | Open Subtitles | لقد حصلت على كل شيء |
| Du hast alles und ich hab nichts! | Open Subtitles | أنت لديك كل شي . و أنا ليس لدي شي رابونزيل" . |
| - Du hast alles, was du willst. | Open Subtitles | أنت لديك كل شي تريده - ليس كل شيء - |
| Du hast alles, ich hab gar nichts, abgesehen von 2.000 koreanischen Bibeln und einer 6 für das Verlassen der Band! | Open Subtitles | أنتي لديكِ كل شيء الآن ... وأنا ليس لدي شيء ماعدا 2000 نسخة من التوراة الكورية وعلامة "ف" في فرقة الجاز |
| Du hast alles, was du brauchst. | Open Subtitles | لديكِ كل القطع |
| Keine Spielzeugsoldaten, überhaupt kein Spielzeug und du hast geweint und geweint, hast alles zugegeben. | Open Subtitles | لا دُمى جنود، ولا دُمى بالمرّة فإذا بك أجهشت بالبكاء مليًّا واعترفت بكلّ شيء. |
| Du hast alles geopfert, nur um uns zu retten. | Open Subtitles | لقد ضحّيتِ بكلّ شيء فقط لكي تنقذينا |
| Du hast alles gegeben. | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك، وهذا ما يهمّ. |
| - Du hast alles gegeben. Ich liebe dich. | Open Subtitles | لقد بذلت قصارى جهدك أحبك يا رجل |
| Du hast alles gesehen. | Open Subtitles | لقد رأيت كل شئ لا توجد مفاجآت. |
| Du hast alles gesehen. Es gibt nichts mehr zu sehen. | Open Subtitles | لقد رأيت كل شيء و لا يوجد شيء آخر لتريه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 