| Du hast dich überhaupt nicht verändert! Das ist sehr nett von dir. | Open Subtitles | ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا |
| Du hast dich überhaupt nicht verändert seit damals auf Z wölfeichen als du umringt von einem Dutzend Verehrern unter dem Baum saßest. | Open Subtitles | أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب |
| Natürlich erinnere ich mich, Tante Tanya. Du hast dich überhaupt nicht verändert. | Open Subtitles | (بالطبع أتذكرك يا عمتي (تانيا لم تتغيري أبدا |
| Du hast dich überhaupt nicht verändert. | Open Subtitles | لم تتغيري البتة |
| Du hast dich überhaupt nicht verändert. | Open Subtitles | لم تتغيري مطلقاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 