"hast dich überhaupt nicht verändert" - Translation from German to Arabic

• لم تتغيري

Du hast dich überhaupt nicht verändert! Das ist sehr nett von dir.
ـ يا إلهي، إنّكِ لم تتغيري أبداً ـ هذا لطف منكِ لقول هذا

Du hast dich überhaupt nicht verändert seit damals auf Z wölfeichen als du umringt von einem Dutzend Verehrern unter dem Baum saßest.
أنتِ لم تتغيري منذ آخر حفل شواء لنافي"تولفأوكس" حيث جلستِ تحت الشجرة تحيط بكِ دستة من الخطاب

Natürlich erinnere ich mich, Tante Tanya. Du hast dich überhaupt nicht verändert.
(بالطبع أتذكرك يا عمتي (تانيا لم تتغيري أبدا

Du hast dich überhaupt nicht verändert.
لم تتغيري البتة

Du hast dich überhaupt nicht verändert.
لم تتغيري مطلقاً