عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hast du mich vermisst" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
هل افتقدتني
-
هل اشتقت إليّ
-
هل إفتقدتني
-
هل اشتقت إلي
-
اشتقت لي
-
هل إشتقت لي
-
هل اشتقتي إلي
-
هل تفتقدني
-
هل أشتقت إلي
-
هل أشتقت لي
-
هَلْ تَغيّبتَ عنّي
-
هل افتقدتيني
-
اشتقتِ إليّ
-
اشتقتِ لي
| Hallo, Süße. Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | مرحبا ياعزيزي هل افتقدتني |
| Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | هل افتقدتني ايتها الطفلة؟ |
| Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | هل اشتقت إليّ ؟ |
| Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | لماذا ؟ هل إفتقدتني ؟ |
| Hast du mich vermisst, Sohn? | Open Subtitles | هل اشتقت إلي يا بني؟ |
| "Hast du mich vermisst, Bill?" | Open Subtitles | هل اشتقت لي يا بيل ؟ |
| Na, alter Mann! Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | مرحباً هل إشتقت لي ؟ |
| Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | هل اشتقتي إلي ؟ |
| - Bye. - Hey, Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | وداعا ً- أنت, هل افتقدتني ؟ |
| Wir sind jüdisch! He! Hast du mich vermisst, Travis? | Open Subtitles | هااي , هل افتقدتني (ترافيس)؟ |
| Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | هل اشتقت إليّ ؟ |
| Hast du mich vermisst, Andy? | Open Subtitles | هل اشتقت إليّ يا (أندي)؟ |
| Hallo Pooky. Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | مرحباً بوكي هل إفتقدتني ؟ |
| Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | هل اشتقت إلي |
| Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | اشتقت لي ؟ |
| Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | هل أشتقت إلي ؟ |
| Hast du mich vermisst in deinem Hotel? | Open Subtitles | هل افتقدتيني بفندقك؟ ماذا تفعل؟ |
| Hey, Süße, Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | مرحباً يا عزيزتي , هل اشتقتِ إليّ ؟ |
| Hallo Mama. Hast du mich vermisst? | Open Subtitles | مرحباً أمي , اشتقتِ لي ؟ |