عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"hast du nicht genug" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
ألم تكتفِ
-
ألم تكتفي
| Hast du nicht genug davon, dass sie dich an der kurzen Leine hält, wie ein verliebter Trottel? | Open Subtitles | ألم تكتفِ من كونها تقودك بلجام كأبله ولهان؟ |
| Hast du nicht genug davon, mir all die Dinge auf- zuzählen, in denen ich dich enttäuschte, Elijah? | Open Subtitles | ألم تكتفِ من إخباري بكلّ السُبُل بأنّي خذلتك يا (إيلايجا)؟ |
| Hast du nicht genug angestellt? | Open Subtitles | ابتعد عنه، ألم تكتفي بما فعلته به؟ |
| Hast du nicht genug für einen Tag gepflügt? | Open Subtitles | ألم تكتفي بالحفر ليوم واحد؟ |