| Schlümpfe waren in diesem Zimmer? Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | السّنافر كانوا هنا في هذه الغرفة لماذا لم تخبرني بذلك ؟ |
| Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | توم " لماذا لم تخبرني بما كنت " تخطط له ؟ |
| Du hast dir das offensichtlich gut überlegt, aber mir hast du nichts gesagt. Angela hast du es erzählt. | Open Subtitles | ،كنتِ تفكرين حول الأمر، كما يبدو لكنّكِ لم تخبريني قط |
| - Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تقل شيئاً ؟ |
| Aber von Musik hast du nichts gesagt! | Open Subtitles | لم تقولي شيئاً على الموسيقى |
| Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني أنك تشعر هكذا؟ |
| Wieso hast du nichts gesagt, du dummes... | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني بأنه كان هنا إنك سخيفة |
| Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرني ؟ هل يمكن أنا أراها ؟ |
| -Wieso hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تخبريني بأنك هنا ؟ - مرحباً عزيزتي - |
| - Aus den Nachrichten? Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | من الاخبار , لماذا لم تخبريني ؟ |
| Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | فرنسوا ، لماذا لم تخبريني ؟ |
| - Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا لم تقل شيئاً ؟ |
| Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لمَ لم تقل شيئاً ؟ |
| -Ja, David wieso hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | أجل ( دايفيد ) , لمَ لم تقل شيئاً ؟ -أعتقد أنك ثمل |
| Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | ولماذا لم تقولي شيئاً ؟ |
| Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنا عنها؟ |
| - Wieso hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | كيف تأتي أنت لم تقل أي شيء من قبل؟ |
| Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي ذلك ؟ |
| George, wieso hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لمَ لمْ تخبرني يا (جورج)؟ |
| Wieso hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تخبرنى |
| - Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | يمكننى رؤيتك لماذا لم تقل شيئا ؟ |
| Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تقل شيئًا |
| Weil ich es da noch nicht wusste. Warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | أنا كنت لا أعلم حينها و كيف لم تقل لي شيئا أنت أيضا ؟ |
| Du wusstest seit Wochen von der Einheits-Belobigung, warum hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لمدة أسابيع لماذا لم تقولي أي شيء ؟ |
| - Wieso hast du nichts gesagt? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي لي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 