"hast mir gesagt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لقد أخبرتني
• قلت لي
• أخبرتيني
• اخبرتني
• قلت لى
• لقد قلتَ
• قلتِ لي

Du hast mir gesagt, dass du deinen Bruder einmal gesehen hast.
لقد أخبرتني أنّك قابلتَ شقيقكَ مرّة بعد اختفائه

Das hast du mir nicht gesagt. Du hast mir gesagt, dass du keine Lust hast, du hast aber nicht gesagt, dass du nicht mitkommst!
لا لم تخبرني بذلك لقد أخبرتني بأنك لا تريد الذهاب و ليس أنكَ لن تذهب

Du hast mir gesagt, ich soll den Torso-Fall gehen lassen, und ich hätte hören sollen.
قلت لي أن أتخلى عن قضية قاتل الجذوع و كان يجب علي أن أصغي

Du hast mir gesagt, wir holen uns nur das Geld und eine Kreditkarte.
لقد قلت لي أننا سنسرق منه المال وبطاقة الائتمان فحسب

Du hast mir gesagt, ich soll ein paar Sachen packen und dass wir zu Großmutter fahren.
و أخبرتيني أن أجمع بعض ملابسي و أنكِ ستأخذينني إلى بيت جدتي

Du hast mir gesagt, es würde keine weiteren Maschinen geben.
لقد اخبرتني انه لن يكون هناك المزيد من الآلات

Du hast mir gesagt, Vader habe meinen Vater verraten und ermordet.
لقد قلت لى أن فيدا قد خان والدى ثم قتله

Du hast mir gesagt, dass da draußen noch jemand ist mit gesteigerten Fähigkeiten.
لقد أخبرتني بانك تعتقد أن هناك شخص ما لديه قدرات محسنة..

Du hast mir gesagt, dass du die Kisten aus dem Keller holen und sie auf den Dachboden würdest.
لقد أخبرتني بأنك ستنظف الصناديق التي في الطابق السفلي و تضعها في العلية

Ja. Du hast mir gesagt, ich solle in meiner Freizeit mal reinschauen.
أجل، لقد أخبرتني بأن أبحث فيه خلال وقت فراغي.

Du hast mir gesagt, dass die Leute einen Groll hegen.
لقد أخبرتني بأنّ أولئك الأشخاص يحملون الضغائن

Du hast mir gesagt, du würdest dafür kämpfen, dass unsere Namen auf die Wand kommen, sobald du Partner bist.
لقد أخبرتني بأنّك ستبذل ما بوسعك لتعليق أسمائنا على الحائط .. حينما تصبح في الجانب الآخر

Du hast mir gesagt, du-- du könntest heilen, dass du überleben könntest.
قلت لي أنه يمكنك ..علاج نفسك وبالتالي ستنجو

Du hast meine kleinen Geschwister und die Not meiner Mutter ausgenutzt, und du hast mir gesagt, er würde nicht zurückkommen.
لقد قمت بإستغلال إخوتي الصغار و أخواتي و أمي رغباتنا و إحتياجاتنا و قلت لي أنه لن يعود

Nein, du hast mir gesagt, dass ich sie zu sehr dränge, aber ich wusste, dass etwas nicht stimmt.
لا , قلت لي أنني كنت أضغط عليها كان صعباً علي , ولكني كنت أعرف أن شيئا ما كان خطأ

Du hast mir gesagt, dass ein zusätzliches Jahr Vorschule ihm einen Platz garantiert.
أخبرتيني الآن أن السنة الإضافية للحضانة ستضمن له مكان

Du hast mir gesagt, ich soll um 20:00 Uhr hier sein.
لقد أخبرتيني أن آتي إليكِ في الثامنة والآن ..

Du hast mir gesagt, laut bellen, ihnen zeigen, wer der Boss ist.
قُلتِ دائمًا أنتِ قُلتِ. أخبرتيني إنبح عاليًا

Du hast mir gesagt, ich solle etwas verändern, also entschloss ich mich dazu, die Arbeit zu einem Ort zu machen wo ich gerne bin.
اخبرتني ان احرك الامور قليلا لذا قررت ان اجعل العمل مكانا أرغب بالتواجد به

Du hast mir gesagt, dass ich immer ein Auge auf dich haben sollte, und wenn du etwas Seltsames tun würdest, irgendetwas, was eine Gefahr für die Leute darstellen würde, dass ich dich aufhalten sollte, mit allen Mitteln, die dazu nötig wären.
انت اخبرتني بأن اراقبك واذا قمت بأي شيء غريب اي شيء يعرّض حياة الناس للخطر

Du hast mir gesagt, dass du auf das Urteil warten würdest, und ich habe dich angefleht, Vertrauen in dich zu sagen, und du hast gesagt, das hättest du.
اخبرتني انك ستنتظر القرار و توسلت لك لتؤمن بنفسك و اخبرتني انك ستفعل

Du hast mir gesagt, ich soll behutsam mit dir umgehen. Und das tue ich nicht.
لقد قلت لى أن اخذ الأمر ببساطة ولكنى لم أكن كذلك

Du hast mir gesagt, du wärst ein Super-Skull!
اسمع ، تعلم ، لقد قلتَ أنّ بإمكانكَ أن تفعل أي شيء

- Das weiß ich nicht. Du selbst hast mir gesagt, dass er völlig verrückt ist.
أجهل ما الذي سيفعله قلتِ لي بنفسك، إنه معتوه لأقصى الحدود