| der fluch hat begonnen du meinst sie hat sich umgebracht wegen den fluch von Bunshinsaba ? | Open Subtitles | لماذا تعتقدن أن هاي جي انتحرت فجأة ؟ لقد بدأت اللعنة أتقصدين أن انتحارها متعلق بلعنة البونشينسابا ؟ |
| Der Krieg hat begonnen, doch unseren General haben wir nicht, das ist schade. | Open Subtitles | لقد بدأت الحرب و ليس لدينا لوائنا هذا أمر سيء |
| Du kannst bald sehr lange schlafen. Die Invasion hat begonnen. | Open Subtitles | تطلعاتك لنوم عميق كانت متميزة لقد بدأ الغزو |
| Die Zeitverschiebung hat begonnen, aber vielleicht dauert es noch Jahre bis sie beendet ist. | Open Subtitles | لقد بدأ ت النقلة الزمنية ، لكنها قد لا تكتمل إلّا بعد سنوات في المستقبل |
| Die Fangzeit hat begonnen. | Open Subtitles | موسم الصيد قد بدأ بالفعل عند وصولكم. |
| Lady Port-Huntlys Traurigste-Musik- der-Welt-Eröffnungsumzug hat begonnen, angeführt von den Zanis aus Afrika! | Open Subtitles | المهرجان الافتتاحي "لمسابقة السيدة "بورت هانتلي ـ الموسيقى الأحزن في العالم ـ قد بدأ "بقيادة "الزانيس" من "أفريقيا |
| Der geistige Wettstreit hat begonnen. | Open Subtitles | معركة الذكاء قد بدأت |
| Utopia hat begonnen. | Open Subtitles | المثالية قد بدأت |
| "Der Zauber hat begonnen, Miss Nair. | Open Subtitles | السحر بَدأَ سيدة نير السحر! |
| Nicht "ob" ist die Frage, sondern "wie". - Das Spiel hat begonnen. | Open Subtitles | السؤال ليس هل، بل كيف، لقد بدأت اللعبة من جديد. |
| Sie hat begonnen, wieder zu der Frau zu werden, auf die William wartet. | Open Subtitles | لقد بدأت بالتحول إلي المرأة . التي كان " ويليام " بإنتضارها |
| Ein Prozess hat begonnen und den kann ich dich nicht unterbrechen lassen. | Open Subtitles | لقد بدأت العملية ولا يمكنني السماح لك بالتدخل |
| Eine neue Phase der Unsicherheit und Volatilität hat begonnen, und sie dürfte zu stürmischen Zeiten für Volkswirtschaften und Märkte führen. Tatsächlich könnte den Finanzmärkten ein umfassenderer Zyklus des Risikoabbaus bevorstehen. | News-Commentary | لقد بدأت فترة جديدة من عدم اليقين والتقلبات، ويبدو أنه من المرجح أن تؤدي هذه الفترة إلى اقتصادات وأسواق متقلبة. بل إن دورة أوسع نطاقاً من الحد من المجازفة في الأسواق المالية قد تكون قريبة للغاية. |
| Die Leber hat begonnen sich zu zersetzen. | Open Subtitles | لقد بدأ الكبد في التدرّك لم يعد صالحاً لعملية الزرع |
| - Ha. Schenken Sie uns einen Brandy ein. Der Junggesellenabschied hat begonnen! | Open Subtitles | لنشرب بعض البراندي لقد بدأ حفلك لترك العزوبيه |
| Nun, die letzte Staffel von American Idol hat begonnen. | Open Subtitles | لقد بدأ الموسم الأخير من برنامج محبوب الأمريكان |
| Liebe Cristi, die Invasion von Gringoland hat begonnen. | Open Subtitles | عزيزتي "كريستي"... احتلال "نيويورك" قد بدأ |
| Der 15. August hat begonnen. | Open Subtitles | الـ 15 من أغسطس قد بدأ |
| Die Belagerung von Forlì hat begonnen. | Open Subtitles | قد بدأ الحصار على فورلي. |
| Bitte setz dich. Deine Mission hat begonnen. | Open Subtitles | من فضلك اجلس مهمتك قد بدأت |
| Die große Schlacht um Camelot hat begonnen. | Open Subtitles | المعركة العظيمة لـ (كاميلوت) قد بدأت للتو |
| Es hat begonnen. | Open Subtitles | هكذا قد بدأت أول خطوة |
| Der Zauber hat begonnen." | Open Subtitles | السحر بَدأَ السحر! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 